Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Blik paa Forsvarsvæsenets Forfatning og Tilstand i det Byzantinske Rige under Keiser Justinian den Første. Ved L. Engelstoft
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
322
.chung der Sitten n. des Mittelatters 11. S. ziz f.); at
Titler og Gmbeosnavne vedblcve at vaere aldeles latinske
(i hvilken Henseende vi nu have saaet ct nyt hsistvigtigt
Nidrag i I<au?-entll 62 rei
public« rnmcinN libri tre?, som I. D. F uss har udgi
vet i Paris 1812); at fast alle Kunstord (rermini t«ck»
nioi) baade i civile og militære Sager beholdtes latinske,
saa at, hvad de sidste angaacr, ei blot Vaaben og Krigs«
redskaber, Befæstnings- og Ingenieurarbeider, Armeens
stsrre og mindre Corpser m. v. , men ogsaa selve Com
mando-Ordene vare paa Latin, hvorpaa Vegetii Krigs
kunst, Keisernes Leo’s og Mauritii Anviisninger i Talli
ken og ellers Keisernes Constitutioner i militcere Sager
«re fulde af Exempler (Ivf. lVl’c. Kitalt« <3!c>3s2,iinn
?al«?/«o> Luret. 1601. 4to ; en sielden
Bog); at endelig ogsaa den hele Mamgde af Formularer,
som Horte til det byzantinske Hofs vidtlsftige Ceremoniel,
lige indtil Ordet vivar, vare aldeles latinske og turde ved
de festlige Anledninger kun i dette Sprog fremsiges (hvor
om kan sees Keiser ConstantiniPorphyrogenneti
bekiendte Veerk om det lonstantinopolitanste Hofs lc. Cere
moniel). Af lustinians Mangfoldige Lovarbeider bleve i
det mindste endeel oprindelige« udgivne paa Latin, stisnt
man endnu ei har kunnet bringe i det Rene, hvilke deraf
han udgav paa Latin, hvilke paa Grcesk; men vist. er det,
at han foranstaltede nogles Udgivelse i begge Sprog: (see
f. Ex. Nnvell. 66. I svrigt kan ievnfsres l. c.
Lio. VIII. 6sp. XVII. tlelnsccil Hi’ZWr. jlni« oivili’s Lib.
i. <>3p. vi. Z. cs?cxciil. ciccxcivi. og ciccc:. Hugo
Geschichte des Rom. Rechts S. 455 ff.)< Vist er det ogsaa,
at endnu i lustinians Tid, da det latinske Sprog allerede
begyndte med storre Msie at holde sig (jvf. I.
«), samme Sprog, som Statssprog betragtet, ceredes
i den Grad, at det blev anseet for en stor Forbrydelse af
Prcefecten Cyrus, at Hsn, trertimod gammel S<rdvane,
vovede at übstcede Befalinger paa Grcrst
II. 12. og 111. 42), og af lustinians beryg«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
