Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Öfversigt af den Polska Litteraturen med särskildt afseende på den Svenska Historien. I. Af Xaver Liske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11
POLSK LITTERATUR RÖRANDE SVERIGES HISTORIA.
319
N:o 4, se sid. 309.
Litteræ reginæ Sueciæ ad Carolum Gustavum.
Mi domine fräter. Feliciter huc adveni, permissionem ac
direc-tionem Sanct itat is Suæ hic, in veniens me declarandi eam, qualis revera
sum. Diu iam beatam me reputavi, Eidem si possem obedire, et hane
gloriam prætuli alteri isti, imperandi tot potentissimis statibus ac
dominiis, quæ nunc possides. Amare sane debes hane actionem,
eti-amsi forte autumes, male me mutasse vel elegisse, quandoquideiu
illa tam utilis Tibi tamque est gloriosa. Contestor denique me
neutiquam immutasse sensum amieitiæ, qua in Te semper propendi,
multo minus amorem, quem debeo Sueciæ. Utrumque servabo, donec
hane vitam semperque ero etc. Inspruk 8 Novembris 1655.
N:o 5, se sid. 309.
Christ ophor i Fragstein relatio ad Imperat orem. Cracoviæ
19 Septembris 1656.
Sinistra partium regiarum conditio in dies hic ingravescit:
assi-stens enim huiusque serenissimo Regi nobilitas militiæ huius et
in-commodi quotidiani pertæsa, in dies instanter ursit, ut contra hostem
capit^le quidpiam quantocius tentaretur. Se alias in.casu contrario
domos suas repetituram. Non inveniens itaque bonus rex in tanta
rerum confusione remedium, decima quinta huius, quam vis eodem
vespere rex Sueciæ cum Wittenbergio se coniunxisset, absque peditatu
et tormentis contra hostem exercitum movere coactus est, sperans
eundem in itinere nihil sperantem offensurum aut illius equitatum a
peditatu separaturum. Postquam igitur eodem vespere serenissimus
rex de progressu hostis per captivos informatus fuisset, sequentique
die ulterius processisset, anteriores nostræ cohortes prope oppidüm
Zarnow primas in itinere hostiuxn phalanges oftenderunt, præmisfcaque
velitatione captivos aliquot regi miserunt. Et sane fructuosi quidpiam
in furia effici potuisset, si exercitum nostrum diversi passus angusti,
silvarum anfractus et paludosa itinera tardaque Polonorum in ordines
dispositio non retardassent, cessit itaque hosti tempus non solum
ordines instruendi, verum etiam meliora loca pro peditatu et tormentis
occupandi, quibus etiam immediate cum equitatu et peditatu simul
procedendo, ita ordines nostros infestare incepit, ut non tantum
no-bilium animi statim alternati fuerint, verum etiam ipse serenissimus
rex eam intentionem sumere coactus sit, exercitum cum bono ordine
reducere: verum receptio illa dein formalem fugam repræsentare
in-cepit, postquam instante hostium impetu (utique reeessu nostrorum
magis animati) Poloni ordines non servarent et vicmioribus hosti
cohortibus maiori ex parte Germanis succursus non daretur; ita ut
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
