Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Öfversigt af den Polska Litteraturen med särskildt afseende på den Svenska Historien. I. Af Xaver Liske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11
POLSK LITTERATUR RÖRANDE SVERIGES HISTORIA.
323
Respoüisum:
Ad lmum. Publicam tractationem sine mediatoribus declaratis
non posse institui, privatam vero posse, si minister aliquis confidens
a rege Sueciæ tanquam captivos Zamoiscii visitaturtis, ad servandam
utriusque principis reputationen! illnc mitteretur. Et secretarius deinde
Cantherstein tanquam aliud agendo cum resolutione inde ad
serenis-simum regem veniret. — Ad 2dum. Post pacem conclusam
im-, mediate captivos dimittendos, pro nunc autem non expedire. — Ad
3tium. Non posse nec expedire iam semel inchoatos tractatus
mo-scoviticos prolongari. — Ad 4tum. Non posse ullo modo bona
ecclesiastica alienari. — Ad 5tum. Cum et ibi in Podlachia vel sint
bona ecclesiastica aut regia aut etiam privatorum eodem modo non
posse alienari. — Ad 6tum. Radzieiovio magis consultum fore, si
gratiam a Republica petat, non nova beneficia. — Ad 7mum.
Si-lentio prateritum est. — Ad 8vum. Non posse id ob Moscos
con-cedi ante pacem conclusam, et, licet etiam concluderetur, esse contra
reputationen! principis concedere externo alicui cum subditis suis
ali-quam confæderationem inire.
Ob hæc puncta curavit me nuper serenissimus rex vocari, et ille
dicebat, se id ex singulari coniidentia facere, coram me in lingua
Po-lonica perlegit, ad manus autem licet peterem dare, se non posse
afhrrøavit, impressi tamen omnia, quantum possibile erat, memoriæ.
N:o 9.
Secrete Neben Instruction, welche Die Konnigl: May:tt
Ihrem Rath vndt Abgesandten nacher Engellandt dem
wohl Edlen vndt vesten . . . Johan Friderich von
Frie-sendorffen nebenst seinem Collegen, mit högster
discretion, vnter dem negotiations Wercke daselbst
zugebrauchen vndt zue mesnagiren mit geb^n lassen *).
1.
Dass Mann den Herren Protecteuren mit aller dexterität vndt
Vorsichtigkeit palpiere, vndt zusehe, wie weit mann Ihn in dies dänische
1) Om denna i det tyska originalet blott i utdrag meddelade skrifvelse yttrar
sig författaren på följande sätt: »En samtida kopia af detta ytterst intressanta
aktstycke, dateradt Wedel den 3 Aug. 1657, fiijnes i wiener-statsarkivet; vi hafva här
ordagrant återgifvit densamma efter Walewski’s aftryck med bibehållande af
skrif-velsens egen ortografi. Om detta aktstycke är okändt för de svenske
historie-forskarne (sjelfva originalet borde egentligen finnas i det svenska arkivet), så
hoppas jag härmed gifva ett värdefullt bidrag till belysning af Carl Gustafs afsigter.»
(Jfr sid. 808, noten.) ,
Öfvers, anm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
