Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bidrag till Historien om Pfalzgreven Hertig Adolf Johans sista lefnadsår och familjeförhållanden. Af O. v. Feilitzen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
39 HERT. ADOLF. JOHANS SISTA LEFNADSÅR OCH FAMILJEFÖRHÅLLANDEN. 135
3 Hwarföre thet migh owettandess skedft] är, hwaröfwer
för-wentandess thess wederbörlige swar iagh i mediertid förblifwer
Min högtelskelige käre Her Systersonss och Kongl. Rådets
På ett lika sansadt som värdigt sätt söker grefven i det
svar, som han härpå gifver, att ej blott urskulda, utan äfven
försvara sin gemåls handlingssätt, i det han visar huru naturligt det
vore att så nära fränder skulle hjelpa hvarandra T).
Detta bref synes dock för den uppretade hertigen föga
tillfredsställande, utan lika förbittrad som förut afsänder han till
systersonen en ny skrifvelse, deri han ytterligare gör grefven
ansvarig för sin gemåls gerningar och går derhän, att han hotar
honom med anställandet af en rättegång för utrönande af
beloppet af den summa, som af grefvinnan De la Gardie blifvit
lemnad. En hotelse hvilken här synes så mycket mera egendomlig
som den gäller presidenten i Svea hofrätt. För hertig Adolf
Johan finnes dock intet afseende på personer; tonen är städse
densamma, och denna skrifvelse lyder:
l) Grefve Gustaf Adolf De la Gardie skrifver:
Durelileuclitigste Furste, nådige Herre. Eders Durehl. nådiga skrifvelse
af Stegeborg den 16 hujus blefw migh för några dagar sedan af en express
tillstält, hwaraf iagh med skyldigh wyrdnat förnimmer Eders Durehl.
befall-ningh wara att iagh migh förklara skall l:o huru mycket 2:o på hwadh [-condi-t[i]on-] {+condi-
t[i]on+} och 3tio för hwadh orsak skull min gemåll Eders Durehl. Stjufwdotter
til sine halfw syskon några penningar skall försträckt hafwa? förbindandes
migh sådan Eders Durehl. befallningh att till hörsampt swar förklara att
sådana småå particulariteter syskon emillom, hwilka hwarandra ali affection och
trooheet skyldige ähre, icke af mig haar kunnat heller borth efterfrågas,
we-tandes noghsampt att min gemåll emoth theras Durehl. alldrig lärer tillfyllest
kunnat tesmognera dess troogna och widh alla tillfällen redebogne hierthelagh,
och therföre hwarken condition eller räkningh sig betingatt aff det, som dess
skyldigheet uthan condition och någon égard af henne fordra kundhe, therföre
och om mann Eders Durehl. intett adverterat, i fall min gemåll någon sin så
lyckligh warit Eders Durehl. Princesser någon tienst heller plaiser att giöra,
som hoon doch intet troor sigh kunna af ventera, så är det skett i égard af
den naturliga lagen, som förbinder them, som hwarandra så när af komne ähre
att medh ali tienst till handha gå, och elfter man nogsampt warit försäkrat att
Eders Durehl. som en högt uplyst och rättrådigh furste icke någott heller see
skulle än the sinass förtroliga omgänge, hwilket alt iagh och the mina af
Eders Durehl. huus meritera måtte min gemåll eij mindre än jagh oss städse
läre ombeflijtha. Gratulerandes iagh Eders Durehl. med skyldigh Submission
dett förriga åhrets tillbakars läggiandhe och önskandes till dett innom fåå
dagars förlåpp nya åhrets anträdandhe Eders Durehl. af ett devott hiertha
tillika medh alla dhess höga anhörige en fullkombligh furstligh förnöj ellse och ali
sielfw begiärligh prosperitet såsom then thär är Eders Durehl. ödmiuke trogne
Ståckhollm och hörsamme tienare
d. 21 December 1687. G. A. DelaGardie.
Stegeborg den 16 Decemb:
1687.
wänvillige Moderbroder
Adolf Jahan Pfaltzgrefwe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
