Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bidrag till Historien om Pfalzgreven Hertig Adolf Johans sista lefnadsår och familjeförhållanden. Af O. v. Feilitzen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
47 HERT. ADOLF. JOHANS SISTA LEFNADSÅR OCH FAMILJEFÖRHÅLLANDEN. 135
sina barn och att (Hieras wilkor inthet bättre woro dhem att
hielpa och underhålla, som hennes herre widare skulle effter
middagen medh migh thala, bad så Princerne föra migh uthi en
camrnar, som för migh woro beredd hwilket och skedde, sedan
skilde Princerne sigh ifrån migh och en annan instelte sigh medh
migh uti thal, som war en tysk och kallades Ryttmästare, elliest
en beskedelig karl, hwilken ehuru wähl han skulle wara Hans
Furstl. Durehl:tz störste confident ocli närmaste betiente mycket
och nästan lijka som förr sagdt ähr, beklagade Princernes och
Princessernes slätta och ynkelige tillstånd, serdheles sade att han
icke wiste när dhe en gång fåå äta sigh wähl mätte medh
mycket mehra. Hwar på blef ett bord för migh dukat och dher på
sattes siu st:n faat, något större och något bredare brädder än
ordinarie teen talrikar, och som iagh tyckte af samma
Ryttmästa-res thal, war samma maat ärnadt till beggie Furstl.
Durchleuch-tigheeternes bord, som äta tillhoopa och sedan Princerne och
Prin-cesserne äta tillhoopa uthi ett annat rum, och dhet kan iagh
wähl seia, att om iagh warit rätt hungrig at iagh sielf annan
kunnat äta up hwar bijt på dhe 7 små faat, så att inthet skulle
blifwit öfrigit, maten war elliest illa tillredd och ansadd af en
elak ocli wårdslöös kåck, dherföre hade iagh samvete at äta
mycket dheraf, på dhet dhe andra icke skulle mista och lijda
någon hunger, helst effter Secreterare!!, som war medh migh
och stod hoos migh, när maten inbars, och mina drängar blefwo
uthwiste till krogen och sades att Fursten wille för dhem dher
bethala, som dock icke skedde, uthan iagh bethalte sielff, och
på dhet skadan icke skulle blifwa stoor, drack iagh allenast 2:ne
små glaas wijii och sågh iagh wähl af samma Ryttmästare, som
medh migh allena till bordz satt, at han äfwen wähl icke hade
samwethe äta något stoort dheraf, så att begges war förthäring
icke skulle skattas för 2 à 3 Ore Sölfm. och ähr der effter mitt
ringa tycke alt för stoor confusion och knapheet, som effter
åth-skilligas sägen kåstar dhem mehra, än ett rätt hushåld och dhe
hafwa en hoop otrogit folck, som effter dheras mening låtha
sigh medh ringa nöja, men genom otroo löna dhe sigh rijkeligen
och skada mycket mehra än dhen otijdiga knapheet och confusion
inbringar. Sä snart måltijden war öfwerständen, som icke påstod
I dels tima, bars maten straxt i dhe andras rum, då låter Hans
Furstl. Durchl:t seia migh att han wille straxt komma till migh,
iagh ursächtade och wille giärna upwachta Hans Furstl. DurchLt
men han kom straxt, och så snart iagh aflagdt hedningarne och
mine ringa complimenter, fägnadhe och beneventerade Hans Furstl.
Durehl:t migh på dhet högsta och serdeles brukade stoor
Submission och veneration för Eders Kongl. Maij:t uthi ordh ocli
åthäfwor, säiandes at han aldrig tiltíyllest kunde tacka och
be-prijsa Eders Kongl. Maij:tz stoora godheet emoth sigh och sitt
Furstl. huus, i dhet Eders Kongl. Maij:t så nådigt wille wårda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
