Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bidrag till Historien om Pfalzgreven Hertig Adolf Johans sista lefnadsår och familjeförhållanden. Af O. v. Feilitzen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
65 hert. adolf. johans sista lefnadsår och familjeförhållanden. 135
Hertigen har under allt detta inlåtit sig i en ny formlig
process mot barnens fränder, såsom nedanstående bland hans
ruineras, och till spått och spee af mina creditorer them öfwergifwas,
suppli-cerandes härmedh ödminkeligen Eders Kongl. Maij:tt wille en nådigh reflection
draga på min ansökan af den 24 Aprill sistleden, hwilken Eders Kongl. Maij:tt
igenom Sekreteraren Lars Mörling i Råådhkammaren den 29 sistledne Aprill är
tillstäld worden, hvarigenom såsom Eders Kongl. Maij:tt hö gr ätt wij sligen lärer
thes Kongl, mildheet bevijsa, så förwänter iagh thess forderligeste Kongliga
hiälp och undsättning med förblifwande intill min döödh Eders Kongl. Maij:ttz
Troskyldigste Faderbroder Adolph Jahan
Stegeborg d. 3 Maij 1689. Pfaltzgrefwe.
Hertigens skrifvelse åtföljes äfven af nedanstående
rekommendations-skrifvelse till statssekreteraren Bergenhjelm, deri hertigen äfven vidrör sin
stora sorg med anledning af sin gemåls död:
Monsieur et tres-cher amij. Hossgående bref til Kongl. M:t wille Her
Cantzlie Rådet och Statssekreteraren sigh låta wara recommenderat, thess
con-tenta är iagh incapabel för min sorg siuckdomb och wedermöda att repetera,
vtan lärer min Herre af thess contenta wetha att intaga min åstundan, sedan
thet lärer wara Kongl. M:t inhendigat, hwaröfwer förwentandess thess
forder-ligaste swar, iagh är medh wederbörlig tacksamhet Her Cantzlie Rådetss och
Stats Sekreterarens welwillige Adolph Jahan
Stegeborg den 3 Maij 1689. Pfaltzgrefwe.
Denna senare skrifvelse till konungen medför pensionens återställande
såsom ses af följande skrifvelse af den 7 Maj 1689.
Till hans Dhl:t hertig Adolph Johan Swar uppå dess ansökning at få
sin pension betahlt. Carl etc. Wår kärlige hälsan etc. Oss är Eders Kärl:tz
angenähme Skrifwelse af d. 3 hujus wähl tillhanda kommen, därutinnan Ed:
Kärl:t behagar at göra påminnelse om den pension som Ed: Kärl:t är tillagd
etc. Nu är fuller icke utan, at Wij nästl:t åhr blefwe förorsakade at låta
anwända en dehl af samma pension på Ed: Kärl:ts Söners reesor och
under-hold, emedan Wij märkte at Ed. Kärl:t intet synnerligen wille förstå till det
som deras ålder och willkor nu som mäst synes fordra, och Ed. Kärl:t
dess-utan förmedelst något sällsampt comportemente samt otienlige skrifwelser och
därutinnan brukade expressioner hade gifwit Oss därtill en skählig anledning;
men såsom Wij numeera förspörie, at Ed. Kärl:t sig annorledes anlåter och
förmodeligen ändå i längden sig bättre fogandes och anskickandes warder;
altså hafwe Wij nu beordrat Wårt StatsContoir at låta Ed. Kärl:t åfwanber:de
pension för detta innewarande åhret oafkårtat undfå och därom effter sit
behag disponera; försäkrandes Wij Ed: Kärl:t härhoos kärwänligen, at när Ed.
Kärl:t sig beqwämer således som Wårt förtroende till Ed. Kärl:t är och Ed.
Kärl:t sielf läre finna Oss i anledning af det Oss af Gud förlänte Konungslige
wäldet förtiena, Ed: Kärl:t då altijd skall märkia at Wij intet underlåtandes
wärde, Ed. Kärl:t utj alt hwad som någonsin görligit och möijeligt är att
willfahra, och med ali benägenheet och affection at bemöta; men där
annorledes emot wår wijdare förmodan skeer, så hafwer Ed. Kärl:t ingen annan, än
sig sielf at tillskrifwa om Wij därigenom blifwe twungne at låta lysa emot
Ed. Kärl:t någon widrigheet och fatta sådane Resolutioner som Ed. Kärl:t icke
behagelige wara kunna och som Ed. Kärl:t utaf Wåre åthskillige för detta
giorde repræsentationer nogsampt läre hafwa förstådt den wählmente omsorg,
som Wij för Ed. Kärl:tz Söners bästa halft hafwe, som ock Wår tanka och
mening, at för dem för denne tijden intet tienligare är, än att de få wistas
på uthrijkes orter och see sig något kring i werlden till att lära hwad som dem
till förkofring och nytta kan tiena; så twifle Wij intet at Ed. Kärl:t
jemb-wähl läre icke allenast wara med Oss därutinnan eense utan ock underhielpa
dem utj det, som till befrämiande deraf kan behöfwas, då Wij ock på någon
wår andehl intet williom låtha fehla. Och önske Ed. Kärl:t för det öfrige etc.
CAROLUS. J. Bergenhielm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
