Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bidrag till Historien om Pfalzgreven Hertig Adolf Johans sista lefnadsår och familjeförhållanden. Af O. v. Feilitzen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
230
C. T. ODHNER.
24
10. Medh den promen, som man hade satt sigh i sinnet att
vp-sättia låta, hafua wij än nu inthett kunnat komma till iuerch\-à;
or-sachen att 2 af timmermännen]a hafna mäst heela ååhrett waritt siucha,
och en man allena kan medh itt så grofft werck inthett komma till
rätta; så tände oeh de wilde om natten eldh på Eylandet.t oeh brende
en deell af warkeett vp, som till promen sågatt och huggitt war; doch
lijka wäll den ena, som helssan hafft haffuer, icke warit fåfengh, vthan
bygtt 2 schöna portaler, ett weedh Elsborgh, dätt andra weedh
Tinna-kwngh. Men sedan timmermänna komme någhot till helssan, hafua
de bygtt 2 schöna stora båtar, till att brukass en wedh Msborgh, den
andra weedh Christina, såsom och reparerat och färfärdigat både
slu-pornor: hwadh de her éffter arbeta och wärkia kunna, der till schall
ingen flijtt sparass; men det tooghwerkitt, som till promen
hijtt-schickatt ähr, aldénstiindh wij dätth så hastigtt icke behöffua, wåro
dätt för bäffrar och iobaak goda waror, men iagh weet ingen prijss;
àerföre hafuer iagh till prooff itt stycke försälija YéXhitt effter hållensch
wicht 597 bekom derför på 2 fl. när 26 bäfrar, styckett till 7
fi., löper för marchen effter hållensch wicht 9 sfa/wert, meer schall iagh
eij heller låta sälija, för än iagh fåår weeta, om iagh vthi dätta wäll
heller illa hanlat haffuer.
11. Och såsom iagh esomofftast blifuer här vtaf ixthschillige orter
besöcht medh latinische breeff angående d’åtta wärckitt, och will sigh
icke annorss wäll schicka, vthan man dem viliaf samma språck swara
måste, vthi hwilchet iagh migh na meer för min person inthett
synnerligen prompt befinner, vthan när nöden tränger, måste sittia och
der och heer tilsamm,an hempta en epistolam, och när dätt entligh
kommer tillända, är dätt ijdell fluchwerch helst medan iagh vthi 27
ååhr meer hafwQY hafft musqueten och pistolerner, än som Tacitum och
Ciceronem vthi händerner, begiärar derföre underdånigst, att migh en
sådan man måtte tilschickass, som icke allenaste vthi be:te schrifuande,
vthan till goda råådh och, der nöden så fordrar, att försenda till
fremmande orter tienligh wåre.
12. Att commiss: Hindrik Hügen2) schulle förlåffwass hädan
och Carl Johansson emottaga gargizounerner och handelen, syness
migh för åtschillige orsaker, och mest för de wilde språken schull, än
nu icke wara rådeligitt; men Hindrich Högen hafuer en hållensch
drengh, han kan alla de wilsclia språken och weet wäll att omgåå
medh handelen; om förbe:te påiche finglie blifua här tillicha medh
Carl Johanson hooss handelen, så kunne Hindrich Hugen wäll hädan
förlåffwass. Hindrich Hughen will inthet gärna mista drengen (ty han
ähr hanss siecht), men täckiss dätt höghlofflige Compagn: dätta weedh
nästa schepan att befalla, så schulle fulle Hindrich Hugen sigh
til-fridhz gifua, helst mädan han sielff åstundar hädan och will ingalunda
länger, än til nästa scheep här forblifua.
*) Menas förmodligen flickwerk = lappverk, fuskverk.
2) Hans namn var egentl. Huyghen. Jfr s. 210 (14),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
