Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Öfversigt af den polska litteraturen med särskildt afseende på den svenska historien. III. Af Xaver Liske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
320
»XAVER LISKE.
222
I andra delen af Kalinkas verk, hvilket öfvervägande
innehåller diplomatiska aktstycken, finna vi bland annat äfven en
förtrolig korrespondens imellan konung Stanislaus August och
den polske gesandten i London Franz Bukaty, ifrån åren 1789—
1793. Hvad konungen deruti yttrar angående svenska
angelägenheter återgifver jag här i öfversättning från polskan:
I brefvet af d. 31 Juli 1790 skrifver han sålunda:
"Efter den d. 3 Juli förlorade drabbningen har konungen
af Sverige snart åter tagit sin revanche. Den 9 Juli blef
fursten af Nassau genom sina underordnades bristande disciplin
och olydnad tvungen att angripa den svenska flottiljen, förr än
han sjelf ämnat det. Denna hade dragit sig tillbaka till samma
plats, der den året förut besegrades. Under drabbningen visade
sig de från Petersburg nyss förut sammanförda matroserne och
soldaterne, hvaraf halfva manskapet bestod, så illa uppfylla sin
pligt att efter några timmars strid fursten förlorade tre fregatter,
bland dessa äfven den hvarpå han sjelf befann sig, dessutom 17
galerer och 2 simmande batterier. Man beräknar att Ryssland
i döda och fångar förlorat ända till 7 tusen man. Fursten skref
i sin bedröfvelse till kejsarinnan och bad om krigsrätt mot dem,
hvilka han ansåg bära skulden för denna förlorade drabbning.
Man fruktar att national-afunden mot främlingar skall söka välta
ansvaret på honom. Man har sagt mig, att konungen af Sverige
personligen varit med i actionen. Följden af denna strid torde
blifva, att ryssarne icke kunna företaga sig den landstigning
inom Svenska Finland som afsetts och att det skall blifva svårt
för dem att åter sätta sin flottilj i stånd, enär den genom de
under innevarande år levererade tvenne drabbningar, i hvilka
den svenske konungen haft öfverhanden, lidit starkt afbräck
såväl på galerer som manskap. Men utan den kan Ryssland
nästan intet företaga sig inom Svenska Finland till följd af
landets grunda och klippiga stränder. Men den stora flottan kan
ännu användas att med hälften af sin styrka fortsätta blokaden af
de 11 svenska linieskeppen i Sveaborg och med den andra
hälften göra ett anfall på Carlskrona och de kuster, hvilka genom
sina djupare stränder äro mera åtkomliga."
I brefvet af d. 11 Aug. 1790 berättar konungen om ett
samtal med den engelske residenten Hayles. Följande strof
deruti har särskildt afseende på Sverige:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
