Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1.
Dä vi i det följande ämna sysselsätta oss med frågan om
förfaringssättet vid editionen af handskrifter frän äldre tid,
anmärka vi redan frän början, att vi hufvudsakligen komma att
fästa oss vid handlingar, som utgifvas för att tjena historien,
ehuru hvad vi uti ämnet ha att säga utan svårighet torde kunna
tillämpas pä utgifvandet af andra historiska handskrifter frän
äldre tid och i allmänhet på alla sådana editioner, som icke
uteslutande utgifvas i språkligt intresse. Vi komma vidare att
uteslutande fästa oss vid den formella eller grafiska sidan, vid
frågan, huru äldre tiders skrift uti tryck skall återgifvas.
Visserligen inskränka vi oss härvid, det erkännes gerna, till en fråga
af jämförelsevis underordnad vigt; vi behöfva nämligen icke
öfvertygas derom, att det icke är denna i viss mån rent yttre
sida af saken, som vid bedömandet af en editions halt först bör
tagas i betraktande, än mindre dervid fälla utslaget. Men först och
främst är det måhända mindre nödigt att för närvarande yttra sig
om en utgifvares skyldigheter i allmänhet vid de föreliggande
texternas behandling, då vi äro lycklige nog att numera inom vårt land
på detta område ega efterföljansvärda och i de flesta fall
mönstergilla föredömen, för att icke tala om hvad utlandet kan erbjuda
i denna väg. Vidare är frågan, äfven om den fattas i ofvan
angifna inskränkta mening, hvarken likgiltig eller utan intresse för
den historiker eller arkivman, som får med sådant arbete att
skaffa; icke blott oroas denne vid en dylik verksamhet genom
flera spörsmål af detta formella slag, det gäller ju äfven, hur pass
sjelfständigt han får förhålla sig vid redigeringen, hvilket helt
visst är af betydelse och intresse för honom. Dertill kommer
att denna fråga, oss veterligen, i sitt sammanhang ej förut
behandlats på svenska; hvad åter till äfventyrs blifvit skrifvet i
ämnet utom Sverige, kan ej i alla delar ega tillämplighet för oss
och vårt språk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
