Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
125
GUSTAF Ili:S OCH SOFIA MAGDALENAS GIFTEIIMALSIIISTORIA.
133
väl föga oväntade löftesbrott hafva låtit sig förledas till en
öfverdrifven stränghet vid bedömandet af hennes son. Men att
denne, den svenske tronföljaren, delade sin moders antipati mot
Danmark och dess konnngahns — nog kan väl den
omständigheten tänkas hafva hos Schack alstrat en viss oblid stämning,
som i sådan händelse svårligen kunnat vara utan ali inverkan
på hans tankegång, när han sökte att uppfatta och framställa
en totalbild af Gustafs personlighet. Emellertid tro vi honom
på orden, när han försäkrar sig hafva ärligt sträfvat att lösgöra
sig "de toute prévention et partialité". En annan fråga blir i
alla fall, huruvida han verkligen till fullo lyckats i sin teckning.
Hvad detta sista beträffar, tyckes han sjelf ingalunda hafva rönt
någon känsla af tvifvelsmål. För öfrigt påstår han sig hafva
hemtat sina uppgifter från de bästa och tillförlitligaste källor.
"Je vais" — heter det i inledningen till uppsatsen — "exposer
le plus succinctement qu’il me sera possible, les idées qu’on
peut se former du caractère de ce Prince au moyen et en
conséquence des observations suivies que des gens qui le voient
agir journellement et qui entendent ses propos, ont fait depuis
le moment que sorti des mains de m:r le sénateur de Scheffer
et abandonné absolument à sa propre conduite il a été le maître
de ses actions, c’est à dire depuis le mois de Mars 1762,où les
états par une précipitation incompréhensible congédièrent les gens
préposés à son éducation, lui permirent d’assister aux délibérations
du sénat et fixèrent une époque qui selon toutes les apparences
sera celle de son malheur et de celui de la Suède".
Af ifrågavarande karakteristik har Fryxell för längesedan i
sina "Berättelser ur svenska historien" (41 delen, sid. 172—4)
lemnat en öfversättning i kort sammandrag. Det oaktadt torde
likväl för våra läsare ej vara utan allt intresse att om det i mer
än ett hänseende betydelsefulla aktstycket erhålla en ännu
närmare kännedom, och vi hafva derför ansett oss böra meddela
detsamma i dess helhet samt på originalspråket. Karakteristiken
har följande lydelse: 1)
Schack till Bernstorff, d. 20 Mars.
Denna depesch, hvilken Schack af lätt begripliga grannlagenhets- och
försigtighetsskäl hade med egen hand chiffrerat, beledsagades af en mera
enskild skrifvelse, så lydande:
"Depuis quatre ans que j’ai l’honneur de servir le Roi dans ce pays-ci,
je n’ai écrit aucune dépêche qui m’ait plus embarrassé et plus inquiété que
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
