Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
326
o. NILSSON.
180
mal fait en ajoutant ces derniers mots, parce que s’il importe
d’un côté de diminuer les soupçons que nos amis ont de notre
liaison avec la Russie, il convient aussi de l’autre qu’ils se
représentent à quoi une trop grande crainte pour la Cour devrait
aboutir.»
Det ofvanföre af oss redan citerade omdöme, hvarmed
Schack inleder sin skildring af dessa samtal, har han mot
slutet af rapporten kompletterat genom följande strofer: — »Or,
en combinant toutes ces conversations, je ne puis que juger
que l’intention de ces trois seigneurs a été, premièrement, de
remarquer par mes réponses si nous sommes réellement
d’accord avec la Russie sur les changements à faire dans la
constitution 1) ; en second lieu de nous faire envisager que le
meilleur moyen de terminer l’affaire du mariage serait de nous
concerter avec eux sur les changements parce que selon toutes
les apparences la Reine se joindrait relativement à cette
affaire-là à leur parti et non à la Russie; et troisièmement peutêtre
de me faire à moi une démarché vis à vis de la Cour, qui,
quand elle serait la plus innocente du monde, serait regardée
par la Russie, qui ne manquerait pas de l’apprendre, comme
une contravention au concert que le Roi a promis de prendre
avec elle pour le maintien des lois fondamentales de la Suède.
Je ne veux pas dire par là que je soupçonne nos amis d’agir
actuellement de concert avec la Reine pour nous tromper, car
je crois tout au contraire qu’ils seraient enchantés de pouvoir
la faire changer de sentiments à notre égard, mais comme,
supposé que cette Princesse tienne ferme jusqu’au bout sans
se laisser ébranler par rien, ils pourront se voir forcés malgré
eux de sacrifier nos intérêts à leur propre conservation, et
*) Naturligtvis kunna vi icke liär inlåta oss i någon skildring af
Danmarks fortsatta förhandlingar med Ryssland vid ifrågavarande tid. Yi påpeka
blott, att Bernstorff d. 27 Juli beordrat Schack tillkännagifva för Ostermann,
att hans danska maj:t betraktade 1720 års regeringsform såsom varande
Sveriges verkliga fundamentallag, till hvars upprätthållande han genom sin med
Ryssland ingångna traktat förbundit sig, hvadan han således icke skulle söka
hindra Ryssland och det herrskande partiet från att ur konstitutionen
bortrensa 1756 års bestämmelser. — Schack synes icke hafva förrän mot slutet
af Augusti framfört detta besked till Ostermann. — (Schack till Bernstorff,
d. 20 Aug.)
Denna tilltänkta konstitutionsreform kom lika litet till utförande, som
den Schefferska. Ryska hofvet ville numera icke bevilja ens den ringaste
utvidgning af den svenska konungamagten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
