Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Strödda Meddelanden.
III.
Utdrag ur ryska krönikor, hufvudsakligen angående
Jakob De la Gardies fälttåg.
De ryska annalerna och krönikorna (lêtopisi, vremenniki), som
mer eller mindre vidlyftigt behandla Rysslands historia ända från
Rurik till Peter den stores senare regeringsår, lemna i synnerhet för
medeltiden högst vigtiga bidrag till kännedomen om de fiendtliga
och vänskapliga beröringarna emellan Sverige och dess besittningar
öster om Bottniska viken å ena sidan samt först den Novgorodska
fristaten och sedermera det uppåtsträfvande Moskovitiska väldet å den
andra. Det är klart, att de ryska uppgifterna ofta äro behäftade med
en viss ensidighet och följaktligen måste begagnas med urskilning,
men i många fall äro de de enda, som finnas att tillgå, och i
allmänhet torde man kunna påstå, att de icke röja någon benägenhet
att med afsigt vanställa fakta, och att de i det stora hela taget
utmärka sig genom kronologisk reda, samt sålunda förtjena åtminstone
lika mycken trovärdighet som t. ex. underrättelserna om svenska
förhållanden och tilldragelser i de isländsk-norska konungasagorna. Äfven
för det första århundradet af nyare tiden är den ryska annalistiken
icke utan värde, ehuru de samtida urkunderna växa i antal och
naturligtvis utgöra de säkraste källorna för den historiska forskningen.
Likväl kunna berättelser, uppsatta af ögonvittnen eller sådana
personer, som stodo händelserna nära, ofta tjena att i sin mån supplera
vår kunskap, på samma sätt som samtida flygskrifter och andra
relationer vid många tillfällen måste rådfrågas för Europas nyare historia
öfver hufvud. Af denna karakter äro de utdrag, som jag här i
öfversättning har velat meddela. De synas mig också, genom den anda
af naiv och stundom vidskeplig religiositet, hvaraf framställningen bär
prägel, på ett ganska lefvande sätt karakterisera det ryska folkets
kulturtillstånd vid en tidpunkt, som är betydelsefull äfven för vår
egen historia.
För att den ryska krönikeliteraturen med framgång skall kunna
användas till belysande af eljes dunkla episoder i den äldre svenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 07:05:19 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/histbib/6/0611.html
