Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skrik och rop och grät, så att af de ropande den ene icke kunde höra,
hvad den andre ropade. Men de andre de fördömde (svenskarne)
slagtade och röfvade och plundrade kyrkorna och föröfvade
blodsutgjutelse i alla heliga kyrkor; ty här gick det i fullbordan, som
profeten David säger: »Gud! hedningarne hafva kommit till din arfvedel
och skändat din heliga kyrka», och det öfriga af psalmen. Och de
månge dödades af mankön och qvinkön lik lågo obegrafna, somlige
drunknade i vattnet, andre uppbrunno i eld, och sådan gråt oeh
jemmer uppenbarades och mycket rop och tårar och mycken suckan och
snyftningar och veklagan, af vanäran och beskymfandet. Allt detta
vederfors Stora Novgorod af kättarne (eg. hedningarne, poganii) för
våra synders skull. På Köpmanssidan (Torgovaja storona) voro inga
svenskar, men det ryska krigsfolket uppbröt bodarne och plundrade
varorna.
B.
(Poln. Sobr. R. L., Vol. III, sidd. 266—267).
Om Novgorods eröfring och om sändebuden.
På den tidén, då den svenske vojevoden Jakob Pontusson kom
utanför Novgorod med svenska trupper och stälde sig vid Chutyn 7
stadier[1] från Novgorod, och i Novgorod voro bojaren knäs Ivan
Nikititsj Odojevskij och vojevoden Vasilij Ivanovitsj Buturlin, på den
tiden var för våra synders skull och till det Novgorodska väldets
ödeläggelse ingen omtanke bland vojevoderna, och ingen endrägt emellan
krigsfolket och förstädernas manskap; somlige vojevoder drucko
oupphörligt, och vojevoden Vasilij Buturlin skickade bud till de svenska
trupperna, och köpmännen utförde till dem allahanda varor. Men då
svenskarne sågo deras svaghet, ryckte de fram och besatte klostret i
Kolmov; denne samme fördömde Buturlin hade der sammankomster
med dem. Vid samma tid var i fångenskap hos svenskarne en karl,
i tjenst hos Ivan Lutochin, Ivasjko Sjval, som lofvade att föra dem
in i staden, men i staden var vid den tiden dålig vakthållning på
vallarne; denne Ivasjko förde dem om natten in i staden genom den
Tjudintsiska porten (v Tjudintsovskije vorota), och de inkommo i
staden, utan att någon såg dem, man förnam det först, då de började
nedhugga vakterna i staden och vid gårdarne. Den samme Vasilij
Buturlin tågade bort ur staden, sedan han plundrat bodarna och
gårdarne på Köpmanssidan; men emot svenskarne gjorde ingen motstånd.
Någre dogo martyrdöden, kämpande för den rättrogna kristna läran:
skyttehöfdingen (golova strêletskoj) Vasilij Goliutin och sekreteraren
(diak) Anfinogen Golenisjtjev och Vasilij Orlov och kosackhöfdingen
[1] I originalet står poprisjtje, som enligt Ryska Akademiens Ordbok är ett
längdmått af 115 geometriska fot.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 07:05:19 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/histbib/6/0623.html
