Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Paul påpekar vidare, att sammanhängande behandling
blir synnerligen af nöden, då ett ord i sammansättningar får
betydelser och funktioner, som det icke eger såsom enkelt.
Han åskådliggör sin mening genom en öfversiktlig
framställning af de egendomliga funktioner, partiklarna ein och mit
få, då de bilda sammansättning med verb (och af verb
afledda nomina). — En dylik öfversikt ingår uti artikeln af II
i Akademiens ordbok.
En framställning af suffixens och de särskilda
afledningssättens betydelseutveckling vill Paul också ha upptagen i
ordboken, så framt ej denna kan hänvisa till en någorlunda
fullständig och utförlig ordbildningslära; eljest fattas
sammanhanget och lexikografen drifves till talrika omsägningar. —
En sådan framställning, som Paul här fordrar af ordboken,
skulle väl lämpligast få sin plats i dennas inledning. Af en
första upplaga, hvilken just har att för första gången
framlägga fullständigt material till en systematisk öfversikt af
detta slag, kan det ej billigtvis kräfvas, att den redan vid
sin början skall ha denna systematiska undersökning af suffix
och afledningar afslutad. Omsägningarna lära därför icke
kunna undvikas.
Men sammanhanget skall vederbörligen framhållas icke
blott med afseende på ursprunget (etymologien), utan äfven
med afseende på betydelsen. Naturligtvis bör sekundär,
s. k. folketymologisk anslutning till ett obesläktadt ords
betydelse[1] anmärkas. Men lexikografen bör, säger Paul, sprida
ljus öfver hvarje slags sammanhang mellan ord i afseende på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
