Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Den gamle rätar på sig och i det han ser den unge rakt
in i ögonen säger han:
- Jag såg din far växa upp och din farfar, jag var redan
en man då din farfarsfar dog. Välkommen don Fabricio,
marchese di Rocca Caprea och måtte din far, hertigen, vara oss
fattiga nådig!
Därpå pekar han med sitt dödmansfinger på lilla missen
och spörjer:
- Är kvinnan din trolovade?
Fabricio nickar.
Utan att böja knä bugar sig gubben, fattar en flik av hennes
dräkt och kysser den, varvid miss Jane passar på att genom
lornjetten ge honom en ingående granskning. Till henne säger
då farfar Torriddu:
- Måtte du skänka din man många barn, vårda hans hus
väl och förbliva honom trogen intill döden.
Komiskt förbluffad ryggar miss Jane tillbaka för dessa
pretentioner och komiskt allvarlig nickar Fabricio till henne, som
ville han säga: Därefter rätter och packer...
Den tredje personen, Marcella, skall hälsas och äntligen får
det träskurna ansiktet liv och värme. Marcella hindrar honom
att böja knä och klappar honom på kinden, tar skinnkalotten
och sätter den på hans huvud. Och som om detta brutit isen,
strömmar nu hela skaran fram, utan ceremonier, jublande,
impulsiv, hjärtlig. Särskilt hjärtligt är mötet mellan Marcella
och Ruggieros mor; överhuvudtaget är det hon, Marcella, som
får huvudparten av hjärtligheten och som reder sig bäst under
det att miss Jane är på en gång road och besvärad. Det senare
i all synnerhet då en särskilt lusig gubbe glupskt kysser
hennes hand. Det blir henne för mycket och hon häller ur en
liten flacon parfym på handen och gnider den, vilket dock
endast har till följd att nästa gubbe ej blott kysser utan också
nyser ned den stackars handen.
Från sidan av kapellet framkomma fyra unga män med den
rikt snidade bår på vilken helgonet skall bäras. Vid en av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
