- Project Runeberg -  Hjortdödaren /
75

(1912) [MARC] Author: James Fenimore Cooper
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Femte Kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ehuru de icke kunde tala engelska, dock tämligen väl förstodo
språket. Meddelandet tycktes dock icke göra något vidare djupt
intryck på de röde männen, tydligen därför, att de icke gärna
kunde klandra handlingar, hvilka de själfva icke drogo i betänkande
att utöfva.

— Och fråga dem också, Wah, om de veta, att det finnes en
Gud, som styr himmel och jord och är alla lefvande varelsers
Herre, oafsedt de äro röda eller hvita!

Indianflickan framställde, något förvånad, denna fråga för
höfdingarna och erhöll ett allvarligt, bekräftande svar.

— Nu skall det vara lätt att uppfylla min plikt, sade Hetty.
Denne store ande har låtit skrifva en bok, hvilken vi kalla
bibeln, och i denna bok har han kungjort för oss hvad som är hans
heliga vilja. Se här är en af dessa heliga böcker, och du får
förklara för höfdingarna hvad jag nu läser för dem ur densamma.

Hetty framtog sedan hon uttalat dessa ord en liten engelsk
bibel och höll den triumferande mot vildarna, liksom om hon
väntat, att blotta åsynen af den skulle göra ett djupt intryck på
rödskinnen. Därpå vände hon sig åter till sin nya väninna och
sade lifligt:

— Det är en helig bok, hvars alla rader och ord äro Guds ord.
Säg till höfdingarna, att Gud befaller människorna att förlåta
sina fiender, att behandla dem som bröder och aldrig af
hämndgirighet eller i vrede tillfoga dem något ondt. Vill du säga dem
det, Wah? Och skola de månne förstå det?

— Säga dem det vill jag, svarade indianflickan mildt,
men jag tror knappast, att de skola förstå det.

Wah-ta-Wah förklarade för indianerna hvad Hetty sagt,
och hennes ord mottogos med beundran. Hetty ville därpå
veta af Wah, om höfdingarne förstått henne, och hon tycktes
tillfredsställd med dennas undvikande svar.

— Nu vill jag läsa några ord för krigarna, hvilka skola blifva
goda för dem att lägga på minnet, fortsatte hon med högtidligt
allvar. Det är den store andens egna ord, och Han bjuder:
Du skall älska din nästa som dig själf! Förklara detta för dem,
Wah!

— Men för indianer blekansikten icke vara nästa, svarade
Wah-ta-Wah. Nästa vara irokeser för irokeser, mohikaner
för mohikaner, blekansikten för blekansikten.

— Wah, du glömmer, att detta är den stora andens ord,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:23:09 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hjortdodar/0077.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free