Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Femte Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hvilket höfdingarna böra åtlyda lika väl som alla andra
människor. Men det finnes ännu ett bud, och det lyder sålunda:
Om någon slår dig på det vänstra örat, så vänd honom det
andra till.
— Hvad betyder det? sporde Wah. Hetty förklarade,
att detta bud ålade människorna att icke hämnas någon
förnärmelse, utan hellre ånyo låta förnärma sig.
— Och, hör nu detta också, fortsatte hon. Här står
vidare: Älsken edra fiender, välsignen dem som eder förbanna,
gören godt emot dem som hata eder, och bedjen för dem som
förfölja eder och göra eder skada.
Under stor sinnesrörelse fortsatte Hetty att anföra det ena
bibelstället efter det andra, i det hon allt emellan uppmanade
Wah-ta-Wah att noggrant öfversätta hvarje ord för höfdingarna.
Denna försökte också att tyda de verser som hon ansåg bäst
begripliga för irokeserna. Hon gjorde dock icke något vidare
stort intryck på vildarna, hvilkas åsikt det under alla förhållanden
var att aldrig glömma en välgärning eller förlåta en dem
tillfogad förnärmelse. De läto framföra Hutter och förelade honom
i dotterns närvaro frågan, huruvida han var kommen till deras
läger för att söka taga skalper, och de betraktade saken som
afgjord, då Hutter jakande besvarade deras fråga. De gingo
tysta bort och lämnade Hetty och Wah ensamma med Hutter
och Hurry, utan att ålägga dem något tvång, dock ständigt
noga iakttagande deras rörelser.
— Hetty, sade Hutter till sin gråtande dotter, Hetty,
jag vill visst icke tadla dig, då du menat väl med din handling,
men klokt har du dock icke handlat. Bibeln är intet medel,
med hvilket man kan få indianerna att afstå från sina fattade
beslut. Har Hjortdödaren lämnat dig detta uppdrag? Har
han icke uppgjort någon plan till vår befrielse?
— Far, svarade Hetty bekymrad, hvarken Judith eller
Hjortdödaren kände min plan, hvilken jag icke meddelat dem.
De frukta, att indianerna skola bygga en timmerflotte för att
angripa kastellet och de tänka därför mera på sitt eget försvar
än på er befrielse.
— Nej, nej, afbröt Wah henne. Nej, Hjortdödare helt
annan man. Han icke tänka på försvara sig själf, när vän vara
i fara. Han hjälpa andra och bringa alla till kastellet.
— Far, återtog Hetty, Judith tänker på att öppna den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
