Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Åttonde Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
enär han höll en sådan oförenlig med sin värdighet som indiansk
höfding, och räckte kikaren till sin trolofvade. Då hon satte
den för ögat, for hon i början bestört tillbaka, men därpå
klappade hon gladt i händerna och log förnöjdt med ett uttryck af
den mest oförbehållsamma förvåning. Hon riktade den därefter
på hvarje mera framstående föremål, som föll henne i ögonen,
till slut äfven på kastellet. Plötsligt tog hon sitt öga bort från
kikaren och sade sakta och allvarligt några ord till Chingachgook.
Denne återtog kikaren från Wah-ta-Wah och såg ännu längre
och uppmärksammare än hon i densamma. Ånyo växlade de
några ord, tydligen rådgörande om hvad de sett, hvarefter
Chingachgook lade kikaren ifrån sig samt lämnade kajutan
för att uppsöka Hutter och Hurry.
»Arken» hade långsamt glidit framåt och befann sig på
endast ett kort afstånd från kastellet då Chingachgook framträdde
till de båda männen i fartygets akter. Ehuru han bemödade
sig om att se lugn ut, märkte dock de andra genast, att han
hade något af vikt att meddela dem.
— Kom fram med hvad du har att berätta, rödskinn!
ropade Hurry till honom. Har du sett en vildkatt, eller har det
händt dig något annat märkligt? Tala bara ur skägget!
— Icke rådligt segla till kastellet, svarade Chingachgook
allvarligt och bestämdt. Huroner äro där.
— Död och pina, om det är sant, kunde vi ha kommit
vackert ut, gamle Tom! Huroner i kastellet! Det kan nog
vara möjligt, men jag ser icke annat än träblock, vatten och
bark rundt omkring det gamla redet.
Innan Hutter uttalade sin åsikt, hämtade han kikaren och
betraktade noggrant sin boning. Därefter förklarade han, att
han icke hyste samma åsikt som indianen.
— Ja, du har visst hållit kikaren något oriktigt för ögonen,
delawar, sade Hurry. Hvarken gamle Tom eller jag kunna i
sjön upptäcka något spår af fiender.
— Vatten icke behålla spår, utbrast Wah-ta-Wah ifrigt.
Stanna — icke segla nära intill — huroner där!
— Ja, skråla bara högt ut din dårskap, så gifs det kanhända
flera som tror på den. Jag hoppas, Orm, att du också kommer
att berätta det, när du kommer hem! Huroner där! Hvar
skulle de vara? Nej, ni taga båda storligen fel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
