Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tionde Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Under tiden gick emellertid allt på sitt sedvanliga sätt i
vildarnas läger. Höfdingarne rådplägade med hvarandra ett
stycke från de öfriga. Af kvinnorna tilläts blott Sumach taga
del i förhandlingarna och detta undantag gjordes endast därför,
att hon var änka efter den fallne krigaren och det ansågs därför
rättvist, att hon, vid ett tillfälle sådant som detta, skulle få
uttala sig. De unga indianerna ströfvade omkring utan att
förrätta någonting, lugnt afvaktande det utslag höfdingarne skulle
fälla, medan kvinnorna under tiden tillagade en festmåltid,
hvilken skulle vara afslutningen af Hjortdödarens öde. Ingen röjde
någon synnerlig sinnesrörelse, och utan att det minsta
störande inträffade, förflöt en god timme under nu beskrifna
omständigheter.
Pinsam ovisshet är under alla förhållanden en ytterst
obehaglig känsla. Då Hjortdödaren landstigit, trodde han sig
med jämnmod kunna gå sitt förskräckliga öde till mötes, men
dröjsmålet var honom långt outhärdligare än vissheten om en nära
förestående tortyr, och han började därför allvarligt tänka på att
göra ett förtvifladt försök till flykt, då han plötsligt blef
återkallad till sina domare för att åhöra utslaget.
— Hjortdödare, sade Rivenoak, då fången stod framför
honom, Hjortdödare! Mina gamle krigare ha hört dina ord och
äro nu redo att tala. Vet då: en af våra bästa hyddor har
nyligen blifvit tom genom dess innehafvares död, och länge skall
det dröja innan hans son blir stor nog att intaga hans plats.
Här står hans änka. Hon skall sakna villebråd för sig och sina
barn, och det är din hand, Hjortdödare, som har bringat henne i
denna olycka. Två plikter har hon att uppfylla: den ene mot
sin aflidne man, den andre mot sina barn. Den ena lagen lyder:
skalp för skalp, lif för lif, blod för blod; den andra: att föda
hennes barn tills de blifva vuxna. Hjortdödare, vi känna dig.
Du är ärlig och på ditt ord kan man lita. Du har blott en tunga
och denna talar sanning. Du är också rättvis och om du begått
en oriktig handling, så vill du söka göra allt godt igen, så fort du
hinner. Där är Sumach, där äro hennes barn, som ropa efter
bröd; där finnes en bössa, laddad och i ordning att affyra. Tag
den, gå ut och skjut villebråd, gif hennes barn mat och kalla
henne din hustru! Sedan skall ditt hjärta icke vara ett
delawarhjärta utan ha sin plats i bröstet på en huron. Sumachs
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
