- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
12

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - amerikansk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

amerikansk

12

amerikansk E American. T
amerikanisch. F américain,
d’Amérique. S americano,
amortera avbetala. E amortize
pay off. T amortisieren, tilgen,
abzahlen. F amortir. S amortizar,
amortering avbetalning. E
amortization. T Tilgung f,
Amortisation f. F amortissement
m. S amortización f.

amorteringsfond medel som
avsätts för att säkerställa
återbetalning av skuld. E sinking fund
T Amortisationsfonds m,
Tilgungsfonds m. F fonds
d’amortissement m. S fondo de
amortización m.
analys upplösning i
beståndsdelar, kritisk och belysande
utredning. E analysis. T Analyse f,
Zerlegung f. F analyse f. S
análisis m.

anbud köperbjudande av varor
eller tjänster med uppgift om
villkor. E offer, tender. T Angebot
n, Offerte f, Offert n. F offre f.
S oferta f, ofrecimiento m.
andel E share, part. T Anteil m.
F part f. S parte f.

anförtro E confide, entrust. T
anvertrauen. F confier. S confiar,
encargar, encomendar.
• anförtro något åt någon E entrust
something to somebody. T einem

etwas anvertrauen. F confier
quelque chose à quelqu’un.
S confiar u/c a alg.

ange E indicate, mention, state;
quote (pris). T angeben,
anzeigen. F indiquer, mentionner,
donner; spécifier (närmare).
S indicar, mencionar; especificar
(närmare).

angelägen E urgent, important,
pressing (om sak); anxious (om
person). T angelegen, dringend,
wichtig, eilig. F urgent, pressant,
important (om sak); anxieux
(om personer). S urgente (om
sak); ansioso (om personer);
importante (viktig).

angelägenhet E affair, matter.
T Sache f, Angelegenheit f.
F affaire f, chose f. S asunto m.

angenäm E pleasant, agreeable.
T angenehm. F agréable. S
agradable.

angå E concern. T betreffen.
F concerner. S concernir, tocar.

angående E as for, as to,
concerning. T betreffend (ack),
was . . . (ack) betrifft, hinsichtlich
(gen). F en ce qui concerne,
quant à. S respecto a, por lo que
toca a.

angora en hamn E call at a port.
T einen Hafen anlaufen. F

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0012.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free