- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
18

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - auktionsförrättare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

auktionsförrättare

18

acheter aux enchères. S comprar
en subasta.

• sälja på auktion E sell by auction.
T (exekutivt) versteigern,
(frivilligt) versteigern lassen. F
vendre aux enchères. S vender
en subasta.

auktionsförrättare E
auctioneer. T Versteigerer m,
Auktionator m. F
commissaire-priseur m. S subastador m.
auktorisera stadfästa,
bemyndiga, fastställa. E authorize.
T autorisieren, berechtigen. F
autoriser. S autorizar.

avbeställa E cancel,
countermand. T abbestellen, stornieren,
rückgängig machen. F
décommander, annuler. S cancelar.

avbetala E clear off by
instalments, pay off by
instalments. T ab (be) zahlen, in Raten
zahlen. F payer par acomptes.
S pagar a plazos,
avbetalning E instalment, part
payment. T Abzahlung f,
Ratenzahlung f. F acompte m. S
pago parcial m, pago a cuenta m.

• köpa på avbetalning E buy on the
hire purchase (H.P.) system.

T auf Abzahlung kaufen. F
acheter à tempérament. S
comprar a plazos,
avbryta E break off, interrupt;

discontinue (affärsförb.). T
unterbrechen (tillfälligt) ;
abbrechen (definitivt). F couper,
rompre, interrompre. S
interrumpir, romper, cortar.

avböja E decline, refuse. T
ablehnen. F décliner. S declinar,
rechazar.

avdelning E department (om
affär, ämbetsverk o.d.), division,
section (avsnitt). T Abteilung f.
F rayon m (i varuhus); service
m, section f (i företag). S sección
f, departamento m (i affär);
division f (underavdelning).

avdelningschef E (department)
manager. T Abteilungsleiter m.
F chef de rayon m. S jefe de
sección m.

avdelningskontor E branch,
branch office. T Filiale f,
Zweigstelle f. F succursale f,
agence f. S sucursal f, agencia f.

avdrag E deduction; allowance
(rabatt). T Abzug m; Rabatt m,
Nachlass m (rabatt). F déduction
f; rabais m, remise f (rabatt);
escompte (vid kontant betalning);
retenue f (på lön). S deducción f;
descuento m (beviljad
gottgö-relse); rebaja f (rabatt).

avdrag se korrektur

avdraga E deduct, make a

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free