- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
19

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avfall ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

19

avlastningsdokument

deduction. T abziehen. F déduire.
S deducir.

avfall E waste, refuse, rubbish.
T Abfall m. F rebut m. S
desperdicios pl.
avfatta E draw up, word. T
abfassen. F rédiger. S redactar,
avgift E fee, charge. T Gebühr f,
Abgabe f. F droit m, taxe f,
tarif m. S derecho m.
avgiftsfri E free of charge. T
abgabenfrei, gebührenfrei, frei.
F gratuit, exempt de droits. S
exento (libre) de derechos,
gratuito.

avgå E leave, depart; sail (om
båtar); retire, resign (fråntjänst).
T abgehen. F partir; se retirer
(från tjänst). S salir, partir;
dimitir (från tjänst); renunciar a
un puesto.

avgång E departure, sailing
(båtar). T Abgang m, Abfahrt f.
F départ m, partance f. S salida
f, partida f.

avgöra E decide, determine,
settle. T entscheiden, bestimmen,
abmachen. F décider, déterminer.
S decidir, resolver, determinar,
avi skriftligt meddelande.
E notice, advice (note). T Avis m,
n, Anzeige f. F avis m. S aviso m.

avisera underrätta genom avi.
E advise, notify, give notice. T

anzeigen, avisieren. F aviser,
donner avis. S avisar, dar aviso
de.

a vista vid uppvisandet (av
växel). E at sight, on demand. T
bei (nach) Sicht. F à vue.
S a vista.

a vistaväxel växel som skall
betalas vid uppvisandet.
E sight draft, sight-bill.
T Sichtwechsel m. F billet à vue
m. S giro a la vista,
avkasta inbringa. E yield, bring
in. T abwerfen. F produire,
rapporter. S rendir, producir.

avkastning E yield, proceeds,
returns. T Ertrag m, Gewinn m.
F rapport m, rendement m. S
rendimiento m, producto m;
utilidad f, beneficio m; renta f
(av kapital).

avlasta (med fartyg) överlämna
varor för skeppning. E consign,
load, ship. T absenden, verladen,
verschiffen. F décharger.
S expedir, despachar.

avlastning överlämnande av
varor för skeppning. E shipment,
consignment. T Verladung f,
Verschiffung f. F déchargement
m. S embarque m, envío m.

avlastningsdokument E

shipping documents. T
Verladungsdokumente pi, Verschiffungs-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0019.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free