- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
20

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avnämare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

avnämare

20

papier e pl. F documents
d’expédition pl. S documentos
de embarque pl.

avnämare köpare, mottagare,
konsument. E purchaser, buyer,
consumer. T Abnehmer m,
Käufer m, Empfänger m,
Verbraucher m. F preneur m. S
comprador m, consumidor m.

avresa 1 subst. E departure. T
Abreise f. F départ m. S salida f.
2 verb E depart, leave. T abreisen
F partir pour. S partir para,
salir.

avråda E advise, warn (a person
against a thing), dissuade (a
person from a thing). T abraten
(einem von etwas). F déconseiller.
S aconsejar.

avräkning avsluta räkenskaper.
E settlement (of account). T
Abrechnung f. F règlement m,
liquidation f. S arreglo m.

avse E intend, mean; concern,
refer to (hänföra sig till). T sich
auf etwas beziehen, betreffen
(hänföra sig till); bezwecken
(syfta till). F concerner, se
référer à. S referirse a, concernir
a.

avsiktligt E on purpose,
intentionally. T absichtlich. F
avec intention, exprès,
intentionnellement. S a propósito.

avskaffa E abolish. T abschaffen
F abolir, abroger. S abolir,
suprimir.

avskaffande E abolition,
abolishment. T Abschaffung f.
F abolition f, abrogation f. S
abolición f, abrogación f.
avskrift E copy. T Abschrift f,
Kopie f. F copie f. S copia f.

• bevittnad avskrift E certified copy.
T beglaubigte Abschrift f. F
copie certifiée f. S copia
certificada f.

avskriva 1 skriva av, kopiera E
copy. T abschreiben. F copier,
faire une copie de. S copiar. 2
värden och förluster E write off;
cancel (osäkra fordringar). T
abschreiben. F rayer, décharger.
S cancelar.

avskrivning(ar) kostnader som
uppstår genom värdeminskning
på inventarier (slitage).
E depreciations. T Abschreibung
f. F amortissement (s) f,
décharge (s) f. S deducciones pl.
avsluta E end, finish, close. T
abschliessen. F finir, terminer.
S terminar, acabar.

• avsluta en affär E conclude a
business, close a transaction
(bargain). T ein Geschäft
abschliessen. F conclure une
affaire f. S concluir un negocio,
cerrar un trato.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0020.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free