- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
27

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - beredd på ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

27

beskaffenhet

beredd på E prepared for. T
auf etwas (ack.) gefasst. F prêt à.
S preparado para.

beredvillighet villighet.
E readiness. T Bereitwilligkeit f.
F bonne volonté f. S buena
voluntad f.

beriktigande E correction.
T Berichtigung f. F rectification
f. S rectificación f.

bero på E be due to, be owing to
(bakåtsyftande) ; depend on
(framåtsyftande). T auf etwas
beruhen (bakåtsyftande) ;
von etwas abhängen, von etwas
abhängig sein (framåtsyftande).
F dépendre; être dû à
(bakåtsyftande). S deberse a
(bakåtsyftande); depender de
(framåtsyftande).

beräkna 1 räkna ut E calculate,
figure. T ausrechnen, berechnen.
F calculer. S calcular. 2 ett pris
E calculate, charge. T berechnen.
F compter, calculer. S cargar.
3 uppskatta E estimate. T
berechnen. F évaluer, estimer.
S evaluar. 4 förutse E consider.
T berechnen, in Betracht ziehen.
F compter sur. S considerar.

beräkning E calculation,
computation, estimate. T
Berechnung f. F calcul m. S
cálculo m, cómputo m.

berättiga, vara berättigad till
E to be entitled to. T zu etwas
berechtigt sein. F avoir droit à.
S tener derecho a.
besiktiga E inspect, examine,
survey. T besichtigen. F
inspecter, examiner. S inspeccionar.

besiktning ingående granskning.
E inspection. T Besichtigung f,
Inspektion f. F inspection f.
S inspección f.

besiktningsinstrument
protokoll fört vid besiktning, särskilt
av bilar. E inspector’s report,
survey report. T
Kontroll-zertifikat n, Besichtigungsbericht
m. F rapport des experts m. S
informe pericial m.

besiktningsman person som
utför besiktning. E surveyor,
inspector. T Inspektor m,
Kontrollor (-eur) m. F
inspecteur m, contrôleur m, expert
m. S inspector m, supervisor m.

besittning E possession. T Besitz
m. F possession f. S posesión f.
• taga i besittning E take possession
of. T in Besitz nehmen. F
prendre possession de. S tomar
posesión de.

beskaffenhet tillstånd, kvalité.
E quality, state, condition. T
Qualität f, Beschaffenheit f. F état
m, espèce f. S calidad f, condición f.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free