- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
30

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - betalningsinställelse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

betalningsinställelse

30

fähigkeit f, Solvenz f. F solvabilité
f. S solvencia f.
betalningsinställelse E
suspension of payment. T
Zahlungseinstellung f. F cessation de
paiement f. S suspension de
pagos f.

betalningsmedel pengar,
växlar, checkar och andra
penninganvisningar. E means of
payment. T Zahlungsmittel n.
F moyens de paiement pl. S
medios de pago pl.

betalningsmottagare E payee.
T Zahlungsempfänger m. F
bénéficiaire m. S cobrador m.

betalningsort den plats där
betalning skall fullgöras. E place
of payment. T Zahlungsort m. F
lieu de paiement m. S domicilio m.
betalningssätt E mode of
payment. T Zahlungsweise f.
F mode de paiement m. S modo
de pago m.

betalningstid den tidpunkt då
betalning ska ske. E term (for
payment). T Zahlungsfrist f,
Zahlungszeit f. F terme f.
S fecha de pago f.

betalningsvillkor E terms of
payment. T Zahlungsbedingung
f, Zahlungskondition f. F
conditions de paiement pl. S
condiciones de pago pl.

betalningsvägran E refusal of
payment. T
Zahlungsverweigerung f. F refus de paiement m.
S rehuso del pago m.

beteckna E mark (utmärka),
characterize (känneteckna). T
bezeichnen. F désigner,
caractériser. S caracterizar
(känneteckna), significar (betyda).

beteckning E mark (märke),
sign (tecken). T Bezeichnung f.
F désignation f, signe m. S
designación f.

betinga sig uppsätta som villkor,
fordra. E stipulate (for a thing).
T sich etwas ausbedingen,
erforderlich machen. F se faire
garantir, exiger. S estipular,
exigir.

betjäna E give service to, serve,
attend to. T bedienen. F servir.
S servir, atender,
betona E emphasize, insist, urge.
T betonen, hervorheben. F
appuyer sur, insister sur, faire
remarquer. S poner de relieve,
subrayar.

betrakta 1 iakttaga E regard,
look at. T betrachten. F regarder.
S mirar, ver, examinar. 2 anse
E consider, take into
consideration. T glauben, meinen. F
considérer. S considerar.

beträffa, vad mig beträffar E as

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0030.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free