- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
31

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - beträffande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

31

bevittna

for me, so far as I am
concerned. T was mich betrifft.
F quant à moi. S en cuanto a
mf.

beträffande E about,
concerning, as regards, as to.
T bezüglich (med gen.) betreffs
(med gen.), hinsichtlich (med
gen.), betreffend (med ack.).
F quant à, au sujet de, en ce qui
concerne. S por lo que toca a,
respecto a.

betunga E encumber. T
beschweren, belasten. F charger. S
gravar.

betungande E burdensome. T
drückend, lästig. F onéreux. S
gravoso.

betvivla E doubt, question, feel
dubious about. T bezweifeln
(ack), zweifeln an (dat.). F
douter de. S dudar (de).

betydande E important,
considerable, substantial (om rabatt,
vinst). T bedeutend, beträchtlich.
F important, considérable. S
importante, considerable.

betydelse E meaning;
consequence, importance. T
Bedeutung f. F importance f.
S importancia f.

• utan betydelse E of no
consequence. T bedeutungslos.

F de nulle importance. S sin
importancia.

betyg E certificate, testimonial
(tjänstgöringsbetyg). T Zeugnis
n. F certificat m, diplôme m. S
testimonio m.

betygsavskrift E copy of
testimonial. T Zeugnisabschrift f.
F copie de certificats f. S copia
de certificado f.

betänkande skriftligt utlåtande.
E report. T Bericht m, Gutachten
n. F rapport m. S relación f.

bevaka tillvarata. E look after,
attend to. T wahren. F défendre.
S defender.

bevilja E allow, grant, concede.
T bewilligen, gewähren. F
accorder, allouer, octroyer. S
conceder.

bevis E proof, evidence. T
Beweis m. F preuve f. S prueba f.

bevisa E prove, argue. T
beweisen, nachweisen. F prouver,
démontrer. S probar, demostrar.

bevisning E evidence. T Beweis
m. F preuve f. S prueba f.

bevittna E witness; attest,
certify (intyga). T beglaubigen
(intyga), bezeugen. F certifier,
vérifier; attester. S certificar.
• bevittnad avskrift E certified copy.
T beglaubigte Abschrift f. F

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free