- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
34

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bokstav ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bokstav

34

resultat under den gångna
räkenskapsperioden. E balancing
of the books. T Abschluss m,
Buchabschluss m. F bilan m.
S balance m.

bokstav E letter. T Buchstabe m.
F lettre f. S letra f.

boktryckare E printer. T
Buchdrucker m. F imprimeur m.
S impresor m.

bolag sammanslutning av två
eller flera personer för ekonomisk
verksamhet. E company. A
Corporation. T Gesellschaft f\
F compagnie f, société f. S
sociedad f, compañía f.

bolagskapital E joint stock,
joint capital. T
Gesellschaftskapital n. F fonds social m. S
capital social m.

bolagsordning innehåller
uppgifter om ett aktiebolags namn,
dess verksamhet, aktiekapitalets
storlek m.m. E artides of
association. T Gesellschafisvertrag m.
F acte de société m. S estatutos
de la sociedad pl.

bolagsstämma sammanträde
mellan aktieägarna i ett bolag
för att bestämma om viktigare
frågor. E shareholders’ meeting,
general meeting, company
meeting. T Generalversammlung
f. F assemblée générale f. S

asamblea general f.
bona fide i god tro. E bona fide.
T bona fide, guten Glaubens, in
gutem Glauben. F de bonne foi,
bona fide. S de buena fe.
bonus extra utdelning. E bonus.
T Bonus m. F boni m. S
bonificación f.

bordlägga uppskjuta. E
postpone. T aufschieben. F ajourner.
S posponer.

borgen ansvarsförbindelse,
garanti. E guarantee, security. A
guaranty. T Bürgschaft f. F
garantie f, caution f. S garantía
f, fianza f.

• gå i borgen för E become security
for. T für einen bürgen. F être
garant de. S salir garante de alg.
borgensman person som går i
borgen. E guarantor. T Bürge m,
Garant m. F garant m. S fiador
m, garante m.

borgenär fordringsägare. E
creditor. T Gläubiger m. F
créancier m. S acreedor m.
brandförsäkring E fire
insurance. T Feuerversicherung f.
F assurance contre l’incendie f.
S seguro contra incendios m.

bransch gren, fack. E trade, line
(of business). T Branche f,
Geschäftszweig m. F genre
d’affaires m, branche f. S ramo m.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0034.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free