- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
46

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dispasch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dispasch

46

F discuter. S discutir.

dispasch utredning av
sjöskadeersättning,
haveriutredning. E average adjustment
(statement). T Dispache f,
Seeschadensberechnung f. F
dispache f, règlement d’avaries
m. S liquidación de la avería f.

dispaschör tjänsteman som gör
haveriutredning. E average
adjuster (stater). T Dispacheur m,
Seeschadenberechner m. F
dispacheur m, expert répartiteur
m. S liquidador de averías m.

disponent ledare i eller av ett
företag. E manager. T
Betriebsleiter m, Disponent m.
F gérant m. S gerente m.

disponera förfoga över. E
dispose, have at one’s command
(disposal). T über etwas (ack)
verfügen (disponieren). F
disposer. S disponer; tener a su
disposición u/c.

disponibel tillgänglig. E
available. T verfügbar, disponibel. F
disponible. S disponible.
• disponibla tillgångar E liquid
assets. F flüssiges Vermögen n.
F avoir disponible m. S
capital disponible m.

disposition förfogande. E
disposai, disposition. T
Verfügung f, Disposition f. F

disposition f. S disposición f.
distribuera utdela, sprida,
fördela. E distribute, market. T
verteilen, distribuieren. F
distribuer. S distribuir.

distribution E distribution. T
Distribution f, Verteilung f.
F distribution f. S distribución f.

distrikt E district, section,
territory. T Bezirk m, Distrikt m.
F région f, district m. S distrito
m. región f.

dito av samma slag, likaledes.
E ditto (förk. do.). T
dasselbe, dito (förk. do. eller dto).
F dito (förk. d°). S ídem (förk.
id.).

diverse E various, sundry.
T verschiedene (s), diverse.
F divers, différent. S diverso.

docka bassäng, som används vid
lastning och lossning i hamnar,
där skillnaden mellan
vattenståndet vid ebb och flod är så
stor att vanlig förtöjning vid
kaj ej är möjlig. Bassäng för
reparation av fartyg. E dock.
T Dock n. F dock m, bassin m.
S dique m.

dockavgifter E dock charges. T
Dockgeld n. F droits de dock
pl. S derechos de dique pl.

dokument aktstycke, urkund,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0046.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free