- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
47

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dold ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

47

driftskostnader

handling. E document,
instrument. T Dokument n, Urkunde f.
F document m, acte m. S
documento m, acta f.

• dokument mot betalning betalning
av faktura mot lösen i bank av
åtkomsthandlingar såsom
konossement, fakturor,
försäkringshandlingar. E documents
against payment. T Dokumente
gegen Kasse, Zahlung gegen
Dokumente. F documents
contre paiement. S documentos
contra pago.

dold E hidden, concealed. T
versteckt. F dissimulé, caché.
S oculto, escondido.

• dolda reserver kan uppstå genom
att tillgångarna i ett företag
undervärderas eller skulderna
övervärderas E hidden (secret)
reserves. T stille Reserven pl. F
réserves cachées pl. S reservas
ocultas (invisibles) pl.

dollar E dollar. T Dollar m. F
dollar m. S dólar m.
domicil ort eller bank där växel
är gjord betalbar. E domicile. T
Domizil n, Zahlungsort m. F
domicile m. S domicilio m.
domiciliera ställa en växel
betalbar på annan ort än den där
trassaten (den på vilken en
växel är utställd) bor. E
domiciliate, domicile. T

domizilieren. F domicilier. S
domiciliar.

domstol E court (of justice
(law)). T Gericht n. F cour f,
tribunal m. S tribunal m.

dotterbolag bolag vars
aktiemajoritet ägs av ett annat bolag,
moderbolaget. S subsidiary
company. T Tochtergesellschaft f.
F société filiale f. S casa filial
(afiliada) f.

draga E draw. T ziehen. F tirer.
S tirar.

• draga sig tillbaka E withdraw,
sich zurückziehen. F se retirer.
S desdecirse.

• draga en växel utställa en växel
på någon. E draw on a person.
T einen Wechsel ausstellen
auf... F tirer une traite sur qn.
S girar (librar) una letra de
cambio contra alg.

drift skötsel, verksamhet.
E management, operation, work.
T Betrieb m, Tätigkeit f.
F exploitation f, activité f.
S explotación f.

driftskapital rörelsekapital. E
working capital. T
Betriebskapital n. F fonds de roulement
m. S capital de explotación m.

driftskostnader E working
(operating) costs. T
Betriebskosten pl. F frais

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0047.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free