- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
54

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - erlägga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

erlägga

54

T den Empfang eines Briefes
bestätigen. F accuser réception
d’une lettre. S acusar recibo de
una carta.

erlägga E pay. T (be)zahlen.
F payer, acquitter. S pagar,
saldar.

• erlägga likvid (betalning) E effect
(make) payment, settle, pay.
T bezahlen, Zahlung leisten. F
payer, s’acquitter. S pagar, hacer
el pago.

ersätta 1 gottgöra, kompensera E
compensate, indemnify. T
ersetzen, vergüten, entschädigen.
F dédommager, indemniser
(qn de qc), rembourser (qn de qc;
qc à qn). S reparar, indemnizar,
compensar. 2 sätta i stället för
E replace by, substitute for.
T ersetzen (med durch). F
remplacer (par). S reemplazar,
sustituir (med por),
ersättning E compensation,
remuneration. T Ersatz m,
Vergütung f, Entschädigung f.
F dédommagement m
(skadestånd), rémunération f,
compensation. S indemnizatión f
(skadestånd), su(b)stitución f
(utbytande), compensación f.
ersättningsanspråk E claim to
compensation. T Ersatzanspruch
m. F réclamation d’indemnité f.
S demanda de indemnización f.

ersättningsskyldig E liable for
damages. T ersatzpflichtig. F
passible de dommages-intérêts.
S obligado a pagar indemnización
f.

etablera anlägga, öppna,
grunda. E establish. T gründen
(affär). F établir, creer, organiser.
S establecer, fundar, crear,
etikett lapp (med påskrift om
innehåll o.d.) E label. T Etikette
f. F étiquette f. S etiqueta f.
etikettera förse med etikett.
E label. T etikettieren. F
étiqueter. S rotular.

Europa E Europe. T Europa n.
F l’Europe f. S Europa f.
europeisk E European. T
europäisch. F européen. S
europeo.

eventualitet möjligen
inträffande fall, möjlighet. E
eventuality. T Möglichkeit f,
Eventualität f. F éventualité f.
S eventualidad f.
eventuell möjlig. E possible,
any, any . . . that may come. T
möglich, eventuell, etwaig.
F éventuel. S eventual,
exakt noggrann, fullt riktig. E
definite, exact, precise. T genau,
exakt. F exact, précis. S exacto,
preciso.

exekution verkställighet av dom.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free