- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
61

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fordran ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

61

fraktsats

fordran 1 penningfordran E
claim. T Forderung f, Guthaben
n. F créance f. S crédito m,
deuda activa f. 2 anspråk E
demand, requirement. T
Verlangen n, Forderung f. F
exigence f. S exigencia f, demanda
f.

fordringsägare E creditor. T
Gläubiger m, Kreditor m. F
créditeur m, créancier m. S
acreedor m.

formalitet formsak, antaget
bruk. E formality. T Formalität
f, Formsache f. F formalité f.
S formalidad f.

format storlek och form. E size,
shape, format. T Format n,
Grosse f. F format m. S forma f,
tamaño m.

formulera avfatta, utforma.
E formulate, draw up, word.
T formulieren, abfassen.
F formuler. S formular.

formulär ifyllningsblankett;
föreskriven lydelse vid vissa
handlingar (t.ex. revers,
fullmakt) . E form, blank. T Formular
n, Vordruck m, Formblatt n. F
formulaire m, formule f. S
formulario m. SA forma f.

fortsätta E continue, go on.
T fortsetzen, fortfahren (med
inf). F continuer. S continuar.

frakt (avgift) E carriage
(järnväg), freight (sjö). A freight.
T Fracht f. F frais de transport pl
(järnväg), fret m (sjö). S gastos
de transporte pl (till lands),
flete m (sjö).

frakta E freight, carry, convey,
transport. T frachten, verfrachten
F transporter. S transportar,
fletar (sjö).

fraktfritt säljaren svarar för
fraktkostnaderna fram till
köparens ort. Transportrisken
övergår på köparen då varan
tas om hand av den som skall
transportera godset.
Försäkringspremien svarar köparen för.
E free of freight, carriage paid.
T frachtfrei. F franc de port,
franco. S franco (libre) de porte
(de flete).

fraktgods E goods. A freight.
T Frachtgut n. F (marchandises
expédiées par) petite vitesse. S
carga f.

• som fraktgods E by goods train.
A by freight train. T als Frachtgut
F par petite vitesse. S en pequeña
velocidad.

fraktkostnad E freight charge.
T Frachtspesen pl. F frais de
transport pl. S gastos de
transporte pl.

fraktsats den enhet som gäller
vid beräkning av t.ex. 100 kg

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free