- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
62

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fraktsedel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fraktsedel

62

frakt för viss distans. E rate and
freight. T Frachtsatz m. F taux
de fret m. S tarifa de flete f.
fraktsedel E consignment note,
bill of carriage, way-bill, bill of
lading (sjö). T Frachtbrief m.
F lettre de voiture f,connaissement
m (sjö). S carta de porte f,
concocimiento m (sjö). SA boleta de
expedición f.

framför allt E above all. T vor
allem. F surtout. S sobre todo,
frakttillägg E additional freight.
T Frachtzuschlag m. F fret
supplémentaire m S flete adicional
m.

framgång E success. T Erfolg m.
F succès m. S éxito m.
framgångsrik E successful. T
erfolgreich. F plein de succès.
S con éxito

framhålla E point out. T
betonen, hervorheben. F faire
remarquer. S hacer notar,
advertir.

framkomst E arrivai. T Ankunft
f. F arrivé f. S llegada f, arribo m.

framlägga E submit (to a person),
put forward. T einem etwas
vorlegen. F exposer, soumettre,
faire part de qc. S presentar,
alegar, producir,
framsida E face. T Vorderseite
f. F recto m. S parte anterior f.

framsteg E progress. T
Fortschritt m. F progrès m. S
progreso m.

framtid E future. T Zukunft f.
F avenir m. S el (lo) porvenir,
lo (el) futuro.

• i framtiden E in the future. T in
der Zukunft. F à l’avenir. S en
lo sucesivo.

• i en nära framtid E in the near
future. T in nächster Zeit, in
(der) naher Zukunft. F dans un
avenir prochain. S en un
próximo porvenir,
framtidsutsikter E future
prospects. T Zukunftsaussichten
pl. F perspectives d’avenir pl.

S perspectivas pl.
frankera förse med frimärke.
E stamp. T frankieren,
freimachen. F affranchir. S
franquear.

franko 1 portofritt. 2 (som
fraktklausul) säljaren står risken,
betalar försäkringspremien och
fraktkostnaden till
bestämmelseorten. E free, pos tage paid,
carriage paid. T franko, frei.
F franco, franc de port. S libre,
franco (de porte).
Frankrike E France. T
Frankreich n. F la France. S
Francia f.

fransk E French. T französisch.
F français, de France. S francés.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0062.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free