- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
64

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fråndra(ga) ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fråndra(ga)

64

fråndra(ga) E deduct. T
abziehen. F déduire. S deducir,
från och med (f.o.m.) E on and

after, from . . . onwards. T
vom, ab. F à partir de. S
desde.

• från och med för sta maj (= inkl.
den första maj). E from the 1st
May onwards. T ab 1. Mai. F
à partir du 1er mai. S desde el
1 o. (= primero) de mayo.

frånvarande E absent. T
abwesend. F absent. S ausente,
frånvaro E absence. T
Abwesenheit f. F absence f. S
ausencia f.

främmande utländsk. E foreign.
T ausländisch, fremd. F étranger.
S extranjero.

full E full, entire, complete. T
voll, vollständig. F plein, entier,
complet. S pleno, completo,
entero.

fullborda E complete,
accomplish, finish. T vollbringen,
vollenden. F achever, accomplir.
S acabar, llevar a cabo,
fullgod E satisfactory, adequate.
T tadellos, perfekt, vollendet.
F satisfaisant. S satisfactorio,
fullmakt bemyndigande för en
person att i fullmaktgivarens
namn sluta avtal eller i annat
avseende företräda denne. E

letter (power) of attorney
(skriftl. handling). T Vollmacht
f. F pouvoir m, procuration f.
S poder m.

fullständig E complete, entire.
T vollständig. F complet, entier.
S completo, entero.

fungera tjänstgöra; vara igång.
E act (om person), function
(om sak). T fungieren
(tjänstgöra), funktionieren (vara
funktionsduglig). F fonctionner
(om sak), être en fonction (om
person). S funcionar (om sak),
actuar (om person),
funktion E function. T Funktion
f, Tätigkeit f. F fonction f. S
función f.

fusion sammanslagning (t.ex.
av affärsföretag),
sammansmältning. E fusion, merger,
amalgamation. T Fusion f,
Zusammenschluss m. F fusion f,
fusionnement m. S fusion f.

fuskverk E patchwork, scamped
work. T Pfuscherei f,
Pfuscharbeit m. F bousillage m. S obra
mal hecha f.

fvb för vidare befordran. E to be
forwarded. T zur
Weiterbeförderung. F à faire suivre. S para
reexpedición.

fylla E fill, supply. T erfüllen,
füllen. F remplir, combler. S

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free