- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
65

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - färg ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

65

föranleda

llenar, cubrir, suplir.

• fylla i E fill in. T ausfüllen.
F remplir. S llenar.

färg E colour. T Farbe f. F
couleur f. S color m.

färga E colour, paint (en yta),
dye (genomdränka). T färben.
F colorer, teindre. S colorar,
pintar (en yta), teñir
(genom-dränka) .

färgprov E colour sample. T
Farb (en) probe f. F échantillon
de couleur f. S muestra de color f.

färgton E tone, tinge. T
Farb (en) ton m. F nuance f.
S tinte m, tono m.
färgtryck E colour print.
T Farb (en) druck m.
F imprimé en couleurs m.
S impresión a color f.
färsk E fresh (= new); recent
(nyhet); green (ej torkad).
T frisch. F frais; récent (nyare).
S fresco, nuevo, reciénte.
fästa E fasten, fix, attach. T
befestigen, festmachen. F
attacher, fixer, consolider. S
fijar, sujetar.

• fästa någons uppmärksamhet på
E draw (call) ap.’s attention to.
T einen auf etwas aufmerksam
machen. F attirer l’attention de
qn sur qc. S llamar la atención
de alg sobre u/c.

följa anvisningarna E follow
the directions. T den
Anweisungen folgen. F suivre les
instructions. S seguir las
indicaciones.

följaktligen E consequently. T
folglich, daher. F en conséquence.
S por consiguiente.

följande E following. T folgend.
F suivant. S siguiente.
• på följande sätt E as follows.
T wie folgt. F comme suit. S
como sigue.

följd E consequence, result,
series, succession. T Folge f.
F résultat m, conséquence f,
suite f. S resultado m,
consecuencia f, serie f, sucesión f.

följesedel handling som
medföljer levererad vara med uppgift
om varans art och myckenhet.
E delivery note. T Begleitschein
m, Versandzettel m, Lieferschein
m, Packzettel m. F bulletin
d’envoi (d’expédition) m. S nota
de entrega f.

fönsterkuvert E window
envelope. T Fensterbriefumschlag
m., Fensterkuvert n. F enveloppe
à fenêtre f. S sobre-ventanilla m.

föranleda E cause, induce. T
veranlassen. F causer, amener,
donner lieu à. S ocasionar, causar,
motivar.

5 Handelslexikon

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0065.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free