- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
75

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förtjänst ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

75

förvissad

on an article. T an einem Artikel
verdienen. F gagner sur un
article. S ganar en un
artículo.

förtjänst 1 vinst E profit, gain.
T Gewinn m, Nutzen m, Verdienst
m. F bénéfice m, profit m, gain m.
S beneficio m, ganancia f. 2 god
egenskap E merit. T Verdienst n.
F mérite m. S mérito m. 3 se
vidare lön.

förtroende E trust, confidence.
T Vertrauen n. F confiance f. S
confianza f.

förtroendepost E position of
trust. T Vertrauenstellung f. F
poste de confiance m. S puesto
de confianza m.

förtulla E declare, enter, clear,
pay duty on. T verzollen. F
déclarer en douane. S declarar,
despachar en la aduana.

förutsatt att E provided that.
T vorausgesetzt, dass. F pourvu
que. S suponiendo que, siempre
que.

förutse E foresee, anticipate. T
voraussehen. F prévoir. S prever.

förutsättning, under förutsättning
att E on the understanding that,
on condition that. T unter der
Voraussetzung, dass. F à (la)
condition que. S con tal que, a
condición que.

förvalta sköta eller handha
annans egendom osv. E
administer. T verwalten. F
administrer. S administrar,
förvaltning handhavande,
skötsel. E administration. T
Verwaltung f. F administration f.
S administración f.
förvaltningsbolag bolag vars
uppgift är att åstadkomma en
gemensam förvaltning av flera
företag, utan att dessa uppger sin
självständighet utåt. E trust
company, holding company. T
Holdinggesellschaft f,
Treuhandgesellschaft f. F société fiduciaire
f. S sociedad administradora f.

förvandla E transform, convert.
T verwandeln. F transformer,
convertir. S transformar,
convertir.

förvandling E transformation,
conversion. T Verwandlung f,
Umwandlung f. F transformation
f, conversion f. S transformación
f, cambio m.

förvar E custody. T Verwahrung
f. F garde f. S custodia f.

förverkliga E realize, carry into
effect. T verwirklichen. F
réaliser. S realizar, llevar a cabo.

förvissad, vara förvissad om att
E be convinced that. T von
etwas überzeugt sein. F être sûr

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free