- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
79

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - giro ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

79

godståg

giro överföring av medel från
en persons konto till en annans
utan anlitande av kontanter. E
postal cheque service, postal
current, post office transfer.
T Giro n. F service des
chèques postaux n. S giro m,
transferencia f.
givet, ta för givet E take for
granted. T als selbstverständlich
ansehen . F poser en
fait. S dar por supuesto,
glädja, det gläder mig E I am glad,
I am pleased. T es freut mich.
F je suis heureux. S me alegro,
god E good. T gut. F bon. S
bueno.

• vara god för E be good for. T gut
sein für. F être bon pour. S

ser bueno para.

• gå i god för E vouch for. T für
einen bürgen. F garantir. S
hacerse responsable de.
godhet E kindness, favour. T
Güte f. F bonté f. S bondad f.

godkänna E approve (gilla),
accept, sanction. T genehmigen,
billigen, gutheissen. F approuver,
accepter. S aprobar, aceptar.

god man beteckning för vissa
lagstadgade förtroendemän. God
man utses exempelvis för
borta-varande stärbhusdelägare,
borgenär i konkurs etc. E trustee.

T Treuhänder pl. F syndic m.
S síndico (vid konkurs), albaceam
(i stärbhus).

godo, i godo E amicably, on
friendly terms. T im guten,
gütlich. F à l’amiable. S
amistosamente, amigablemente.
• oss till godo E in our favour, to
our credit. T zu unseren Gunsten.
F à notre crédit. S a nuestro favor,
a nuestro crédito,
gods (varor) E goods. T Güter pl.
F marchandises pl. S mercancías
pl. SA mercaderías pl.

godsexpedition E goods-office,
goods department. T
Güterabfertigungsstelle f. F bureau de
petite vitesse m. S expedición de
mercancías m.

godsmagasin E goods shed,
warehouse. T Güterspeicher m,
Magazin n, Güterschuppen m.
F magasin des marchandises m.
S depósito de mercancías m.

godsstation E goods-station. T
Güterbahnhof m. F gare de
marchandises f. S estación de
mercancías f.

godstrafik E goods traffic. T
Güterverkehr m. F service des
marchandises m. S movimiento
de mercancías m.
godståg E goods-train. T
Güterzug m, Lastzug m. F

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free