- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
80

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - godsvagn ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

godsvagn

80

train de marchandises m. S tren
de mercancías m.

godsvagn E goods-waggon,
truck, lorry. T Güterwagen m.
F wagon de marchandises f,
fourgon m. S vagón de
mercancías m.

godtaga E approve (of), accept,
agree to. T gutheissen, annehmen.
F accepter, admettre, approuver.
S aprobar, aceptar,
godtagbar E acceptable. T
annehmbar. F acceptable. S
aceptable.

godtycklig E arbitrary. T
willkürlich. F arbitraire. S
arbitrario.

goodwill inarbetat värde som
en firma eller ett land förskaffat
sig på grund av dess kundkrets,
rykte, varumärke osv. E goodwill.
T Goodwill m. F goodwill. S
buen crédito, goodwill.

gottfinnande, efter Ert
gott-finnande E at your choice. T
nach Ihrem Belieben. F à votre
gré. S como mejor le parezca.

gottgöra ersätta E indemnify,
recompense; reimburse (för
utlägg) . T ersetzen, entschädigen. F
dédommager, indemniser;
rembourser (för utlägg). S
recompensar, indemnizar;
reembolsar (för utlägg).

gottgörelse E allowance,
compensation. T Vergütung f,
Entschädigung f, Ersatz m. F
dédommagement m,
compensation f. S compensación f,
recompensa f.

gottskriva kreditera. E credit.
T gutschreiben, kreditieren. F
créditer, porter au crédit. S
abonar en cuenta,
grad E degree. T Grad m. F
degré m. S grado m.

• i hög grad E to a great extent.

T in hohem Grade. F grandement,
à un degré éminent. S en alto
grado.

• till en viss gard E to a certain
degree (extent). T bis zu einem
gewissen Grade. F à un certain
degré. S hasta cierto punto
(grado).

gram E gramme, gram. T
Gramm n. F gramme m. S
gramo m.

granska E examine, inspect,
survey. T prüfen, untersuchen.
F examiner, vérifier. S examinar,
comprobar.

gratifikation penninggåva
(utöver lön eller arvode). E
gratuity, bonus. T Gratifikation f,
Entschädigung f, Vergütung f.
F gratification f. S gratificación f.

gratis E free of charge, gratis.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free