- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
82

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gäldenär ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gäldenär

82

marcha.

• sätta i gång E start. T in Gang
setzen. F mettre en route. S
empezar, emprender,
gäldenär person som står i skuld
till annan. E debtor. T Schuldner
m, Debitor m. F débiteur, m.

S deudor m.

gälla, vara gällande E be valid.
T gelten, gültig sein. F être
valable. S valer, ser válido,
gällande E valid, in force. T
geltend, gültig. F valable, valide.
S vigente, en vigor.

• gällande priser E current
prices. T die geltenden Preise.
F les prix actuels. S los precios
actuales.

gärna E willingly, gladly. T
gern. F volontiers, avec plaisir.
S con gusto.

• jag skulle gärna vilja veta E I
should very much like to know.

T ich möchte gern wissen. F je
voudrais bien savoir. S quisiera
saber

göra E do (hålla på med,
ombesörja, utföra), make
(förfärdiga, skapa, tillverka). T tun;
machen. F faire; fabriquer
(tillverka); produire
(framställa); exécuter, effectuer
(utföra). S hacer; producir,
fabricar (frambringa, tillverka).

• göra upp E settle. T ausgleichen,
bezahlen. F régler. S arreglar.

• göra upp i godo E settle amicably.
T gütlich regeln. F régler à
l’amiable. S llegar a un arreglo
amistoso.

• göra någon uppmärksam på
något E draw a p.’s attention
to a th. T einen auf etwas
aufmerksam machen. F attirer
l’attention de qn de qc. S
llamarle la atención a alg sobre
u/c.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0082.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free