- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
86

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - handlägga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

handlägga

86

handlägga behandla, handha
och avgöra. E deal with. T
behandeln, vornehmen. F traiter.
S tramitar, tratar,
handläggning behandling.
E dealing (av with). T
Behandlung f. F traitement m, procédé
m. S tramitación f.

handpenning del av köpesumma
som erläggs vid avtalets
ingående, förskott på uppgjord
betalning. E down-payment,
cash, deposit. T Handgeld n,
Anzahlung f. F arrhes pl. S
señal f, fianza f, arrhes pl.

hantverk arbete som utförs för
hand. E handcraft, trade. T
Handwerk n. F métier m, art
manuel m. S arte manual m,
artesanía f.

hantverkare E craftsman.
T Handwerker m. F artisan m.
S artesano m.

hausse prisstegring, kursstegring
(på värdepapper). E rise,
advance, boom. T Hausse f.
F hausse f. S alza f.
• spekulera i hausse E speculate for a
rise, bull. T auf Hausse
spekulieren. F jouer à la hausse.
S especular al alza.

haussespekulant person som
köper aktier i avsikt att tjäna
på kursstegring. E bull. T

Haussier m. F haussier m. S
alcista m.

haveri skada vid godstransporter
till sjöss. E average. T Haverie f.
F avarie f. S avería f.

• gemensamt haveri all skada som
med avsikt tillfogas fartyg och
last för att förebygga en för
dessa gemensamt hotande fara.
De kostnader detta medför skall
bäras gemensamt av fartyg,
frakt och last. E general average.
T grosse Havarie f. F avarie
grosse f, avarie commune f.

S avería gruesa f, avería común f.

• enskilt haveri var och en bär sin
del av skadan, såväl redaren
som lastens ägare. E particular
average. T besondere Havarie f.
F avarie particulière (simple) f.

S avería particular (simple) f.

• lida haveri E suffer average.

T havarieren. F avoir une avarie.
S sufrir avería.

hedra E honour, favour. T ehren,
beehren. F honorer. S honrar,
helfabrikat färdigvara,
slutprodukt. E finished goods,
manufactured article. T Fertigfabrikat
n, Fertigerzeugnis n. F produit
fini m. S producto acabado m.
hemort E domicile, home. T
Heimatsort m, Domizil n.
F domicile m. S domicilio m.
hemmamarknad E domestic

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0086.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free