- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
88

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - huvudsak ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

huvudsak

88

huvudsak E main question,
main thing (point, question). T
Hauptsache f. F chose principal
m. S lo principal.

huvudsaklig E principal. T
hauptsächlich. F principal. S
principal.

huvudsakligen E mainly,
chiefly, principally. T
hauptsächlich. F principalement. S
principalmente, ante (sobre) todo.

hypotek säkerhet, inteckning,
en i fastighets- (i städer) eller
jordregistret (på landsbygden)
införd panträtt. E mortgage,
security. T Hypothek f. F
hypothèque f. S hipoteca f.

hyra 1 subst E rent, rental, hire.
T Miete f. F loyer m. S alquiler m.
2 verb E rent. T mieten. F
louer. S alquilar.

• hyra ut E let, rent. T vermieten.
F louer. S alquilar.

hyreskontrakt E lease. T
Mietvertrag m. F bail m, contrat
de location m. S contrato de
alquiler m.

hålla E keep, hold. T halten. F
tenir. S tener.

• hålla leveranstiden E keep the
time of delivery. T die Lieferzeit
einhalten. F livrer dans les
délais prévus. S observar el plazo
de entrega.

• hålla i minnet E bear in mind.
T im Gedächtnis behalten.

F se rappeler. S recordar,
hållbar E durable (varaktig),
tenable (t.ex. teori). T haltbar,
dauerhaft. F solide, durable,
résistant. S sólido, resistente,
durable.

hållbarhet E durability,
tenability. T Haltbarkeit f,
Dauerhaftigkeit f. F résistance f,
solidité f. S resistencia f, solidez f.
hållning (bildl.) E attitude.
T Haltung f. F attitude f.
S actitud f.

hälft E half. T Hälfte f. F moitié
f. S mitad f.

hämta E fetch. T holen, abholen.
F aller chercher. S ir por.

• hämta sig från en förlust E
recover from a loss. T sich von
einem Verlust erholen. F se
remettre d’une perte. S reponerse
de una pérdida.

hända E happen, occur, come to
pass. T geschehen, vorkommen.
F arriver, se passer. S pasar,
ocurrir.

händelse E occurence, incident,
event. T Ereignis n, Vorfall m.
F événement m, incident m. S
suceso m, acontecimiento m.

• i händelse av E in case of. T im
Falle von. F au cas que. S en
caso de.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0088.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free