- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
89

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - händelsevis ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

89

höjning

händelsevis E by chance,
accidentally. T zufällig. F par
hasard, accidentellement. S por
casualidad.

hänsyn E consideration, regard,
respect. T Rücksicht f. F
considération f, égard m.
S consideración f, atención f.
• ta hänsyn till E take into
consideration, consider. T auf
etwas Rücksicht nehmen. F
prendre en considération,
considérer. S tomar en
consideración, considerar.

hänvisa till E refer to. T auf
etwas (ack) hinweisen. F référer
à. S referirse a, remitir a.

hänvisning E reference. T
Hinweis m. F renvoi m,
référence f. S referencia f.
här, härstädes E here, at this
place. T hier, hierorts. F ici, à
cet endroit. S aquí,
härmed E hereby. T hie(r) mit.
F par la présente. S con la
presente.

häva avlägsna, undanröja. E
cancel. T aufheben. F annuler,
lever. S anular, levantar.

hävda försvara, påstå, göra
gällande. E maintain, uphold.
T behaupten, geltend machen,
verteidigen. F maintenir. S
defender, afirmar.

högaktningsfullt E Yours
faithfully, Yours truly, Yours
respectfully. A Yours very truly.
T hochachtungsvoll. F Veuillez
agréer, Monsieur (Messieurs),
nos (mes) salutations distinguées.
S quedo (quedamos) de usted
(ustedes) muy atento (s) y
seguro (s) servidor (es) (förkortas

vanligen . . . atto(s). y s(s).
«(■))•

högkonjunktur fas i ett

konjunkturförlopp som präglas
av höga varupriser, hög
sysselsättningsnivå, stor
företagsamhet, stark produktion av
realkapital. E trade boom. T
Hochkonjunktur f. F période
de prospérité f. S coyuntura
favorable f, período de prosperidad
m.

högst 1 allm. E highest,
maximum. T höchst. F le plus
haut. S el más alto. 2 synnerligen
E most, extremely. T sehr,
höchst. F fort, extrêmement. S
muy, extremamente. 3 på sin
höjd E at most. T höchstens. F
tout au plus. S a lo más, a lo
sumo.

höja E raise, advance. T
erhöhen. F élever, augmenter.
S elevar, aumentar, subir.

höjning E rise, advance. T
Erhöhung f. F élévation f,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0089.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free