- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
105

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klander ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

105

kollationera

pourvoi m. S plazo de apelación
m.

klander E blame, criticism.
T Tadel m, Rüge f. F blâme m,
critique f. S crítica f.

klandra E blame, criticize. T
tadeln, rügen. F blâmer,
critiquer. S criticar.

klar lallm. E clear. T klar. F clair.
S claro. 2 färdig E ready. T
fertig. F prêt. S listo, preparado.
• klar för leverans E ready for
delivery. T lieferungsbereit.
F prêt à être livré. S listo para la
entrega.

klarera redovisa (fartygslast för
tullmyndighet). E clear. T
klarieren. F passer. S despachar
en (la) aduana.

klarering pollettering,
expedition hos hamnmyndigheterna
E clearing, clearance. T
Klarierung f. F acquittement des
droits de douane m. S despacho
en (la) aduana m.

klargöra E make clear, clarify,
T erklären, klarmachen.
F expliquer, clarifier. S aclarar,
explicar.

klassificera indela, indela i
klasser. E classify. T
klassifizieren. F classifier. S klasificar.

klass E class. T Klasse f.

F classe f, catégorie f. S clase f,
categoría f.

klausul förbehåll,
tilläggsbestämmelse. E clause. T Klausel
f, Bedingung f. F clause f. S
cláusula f.

klumpsumma E lump sum.
T Pauschalsumme f. F somme
globale f. S suma redonda f.

kliché platta med inristad bild
för tryckning. E blockcliché. T
Klischee n, Druckstock m. F
cliché m. S clisé m, cliché m.

klient kund. E client. T Klient
m, Kunde m. F client m. S
cliente m.

klientel kundkrets. E clientele.
T Klientel f, Kundenstock m.
F clientèle f. S clientela f.

knapphet E scarcity, shortage.
T Knappheit f. F insuffisance f.
S escasez f.

kod (nyckeln till) signalsystem
eller hemligt språk. E code. T
Kode m. F code m. S código m.

kodtelegram E code telegram.
T Kodetelegramm n. F
télégramme en code m, S telegrama
en clave m.

kollationera jämföra, granska,
motläsa. E check, collate. T
vergleichen, kollationieren.
F collationner. S colacionar.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0105.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free