- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
109

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - konkurrenskraftig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

109

konstruktion

T konkurrieren. F faire de la
concurrence. S competir,
konkurrenskraftig väl hävdad
i ekonomisk tävlan. E competitive,
keen. T konkurrenzfähig. F en
mesure de soutenir la
concurrence. S capaz de
competir.

konkurs rättsligt förfarande där
gäldenärs (skuldsatt persons)
affärer måste avvecklas, hans
egendom säljas och tillgångarna
delas mellan fordringsägare.
E bankruptcy. T Konkurs m.
F faillite f. S quiebra f.

• göra konkurs E become bankrupt.
T in Konkurs geraten, Konkurs
machen. F faire faillite. S hacer
quiebra.

• begära sig i konkurs E fill one’s
petition. T seinen Konkurs
anmelden. F déposer son bilan. S pedir
su declaración de quiebra.
•försätta i konkurs E declare a
person bankrupt. T einen in
Konkurs versetzen. F déclarer en
faillite. S declarar en quiebra.

konkursansökan E petition in
bankruptcy. T Antrag auf
Konkurseröffnung m. F
déposition du bilan f. S petición
de quiebra f.

konkursbo all egendom som
tillhörde den person som gått
i konkurs då konkursbeslutet

meddelades. E bankrupt’s
estate. T Konkursmasse f.
F masse de la faillite f. S masa de
la quiebra f.

konkursförvaltare person som
utsetts att förvalta konkursbo.
E trustee. T Konkursverwalter
m. F syndic m. S síndico m.

konossement skeppsfraktsedel.
E bill of lading (B/L). T
Seefrachtbrief m, Konnossement
n. F connaissement m. S
conocimiento m.
konsolidera stärka, befästa.
E consolidate. T konsolidieren.
F consolider. S consolidar.

konsortium sammanslutning av
personer eller företag med avsikt
att genomföra gemensam
affärstransaktion. Ibland avses
med konsortium sammanslutning
mellan aktieägarna i ett
aktiebolag för att genomföra olika
angelägenheter i företaget.
E syndicate. T Konsortium n.
F consortium m, syndicat m.
S consorcio m, sindicato m.

konstatera fastställa, klart se,
förvissa sig om. E establish,
state. T feststellen. F constater,
établir. S hacer constar,
comprobar, establecer.

konstruktion anordning,
byggnad, ritning, tankebyggnad.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free