- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
112

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kontraktenlig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kontraktenlig

112

kontraktenlig £ contractual.
T kontraktgemäss. F conforme
au contrat. S conforme a lo
convenido.

kontraktsbrott E breach of
contract. T Vertragsbruch m,
Kontraktsbruch m. F rupture de
contrat f. S ruptura del contrato f.

kontraktsförslag E draft.
T Vertragsentwurf m. F
proposition de contrat f. S
proposición de contrato f.
kontraktspart E contracting
party. T Vertragsschliessender
m, Vertragspartner m. F partie
contractante f. S parte
contratante f.

kontraktsvillkor E terms
(conditions) of contract. T
Vertragsbedingungen pl. F
conditions du contrat pl. S
condiciones del contrato pl.

kontraoffert motbud. E
counter-offer. T Gegenangebot n,
Gegenofferte f. F contre-offre f.
S contra-oferta f.
kontraorder order som
upphäver tidigare order. E
counter-order. T Gegenorder m.f. F
contre-ordre m. S contra-orden f.

kontrasignera medunderskriva.
E countersign. T gegenzeichnen.
F contresigner. S contrafirmar,
refrendar.

kontroll tillsyn, övervakning,
uppsikt. E control, inspection,
checking, supervision. T
Kontrolle f, Untersuchung f.
F contrôle m, inspection f. S
control m, comprobación f.

kontrollant person som utövar
kontroll. E controller, supervisor,
checker. T Kontrolleur m,
Kontrollant m, Prüfer m. F
contrôleur m, vérificateur m.
S revisor m, supervisor m.

kontrollera övervaka, tillse
att något är riktigt. E check,
control. T kontrollieren, prüfen,
nachprüfen. F contrôler,
vérifier. S verificar, comprobar,
revisar, controlar, supervisar.

konvertera ombilda, utbyta ett
lån mot ett annat med
fördelaktigare ränta. E convert.
T konvertieren. F convertir.
S convertir.

konvertering utbyte av lån till
annat lån med lägre ränta. E
conversion. T Konvertierung f,
Umwandlung f, Konversion f.
F conversion f. S conversión f.
kooperation samarbete,
ekonomisk samverksamhet. E
co-operation. T Kooperation f.
F coopération f. S cooperación f.

kopia avskrift, avtryck. E copy,
duplicate. T Kopie f, Abschrift

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0112.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free