- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
117

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - källskatt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

117

köpman

Anteil m. F quota m, quote-part
f. S cuota f.

källskatt skatt som uttages
samtidigt med att inkomsten
lyftes. E taxation at source, pay
as you earn. T Lohnsteuer f,
direkte Steuer f. F impôt à la
source m. S impuesto raíz m.

känna till E know, be acquainted
with. T kennen (känna till
någon), wissen (känna till något).
F connaître. S conocer.

kännedom E knowledge. T
Kenntnis f. F connaissance f.
S conocimiento m.

köp E purchase; bargain (gott
köp). T Kauf m. F achat m. S
compra f.

• öppet köp köparen har rätt att
inom viss tid lämna varan
tillbaka mot återbetalning av hela
köpepriset. E purchase on
approval. T Kauf auf Umtausch. F
achat à condition. S compra
condicional.

• avsluta ett köp E conclude a
purchase. T einen Kauf
abschliessen. F conclure un
marché. S concluir una compra.

köpa E buy, purchase. T
kaufen. F acheter, acquérir. S
comprar.

köpare E buyer, purchaser. T

Käufer m. F acheteur m. S

comprador m.

köpeavtal E sale contract,
purchase contract. T
Kaufvertrag m. F marché m, contrat
de vente m. S contrato de
compra m.

köpebrev skriftlig handling vari
säljare förklarar att egendom
försäljes till köparen och att han
erhållit full betalning.
E purchase bill, bill of sale.
T Kaufvertrag m (finns ej
exakt motsvarighet). F contrat de
vente m. S contrato de venta m.
köpesumma E purchase price.
T Kaufsumme f. F prix d’achat
m. S precio de compra m.
köpevillkor E terms of sale. T
Verkaufsbedingungen pl. F
conditions de vente pl. S
condiciones de venta pl.
köpkraft penningvärde eller
den möjlighet som person/grupp
har att efterfråga varor. E
purchasing power. T Kaufkraft
f. F pouvoir d’achat m. S poder
adquisitivo m.

köpman person som enligt
bokföringslagen är skyldig att
föra handelsböcker. E merchant,
dealer, trader, T Kaufmann m.
F commerçant m, marchand
m, négociant m. S comerciante
m, negociante m, hombre de
negocios m.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0117.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free