- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
132

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - modern ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

modern

132

samrätt. E monopoly. T Monopol
n. F monopole m. S monopolio
m.

modera ny, tidsenlig. E modern,
up-to-date. T modern,
neuzeitlich, zeitgemäss. F
moderne. S moderno,
monter utställningsskåp. E
showcase, display-cabinet.
T Schaukasten m, Vitrine f.
F vitrine f, montre f. S vitrina f.

moratorium beteckning på
sådant anstånd med betalning
av skuld som en gäldenär kan
utverka genom överenskommelse
med sina fordringsägare. E
moratorium. T Moratorium n,
Stundungsvergleich m. F
moratorium m. S moratoria f.

motfordran E counter-claim.
T Gegenforderung f. F
reconvention f. S
contrarre-clamación f.

motförslag E counter-proposal.
T Gegenvorschlag m. F
contre-proposition f. S
contrapropuesta f.
motiv skäl. E motive. T Motiv n,
Ursache f. F motif m. S motivo m.
motoffert se kontraoffert
motpart E opposite party,
opponent. T Gegenpartei f.
F partie adverse f. S parte
contraria f.

motprov E counter-sample. T
Gegenmuster n. F con tre-ty pe
m. S muestra en contra f.
motsats, i motsats till E in
opposition to, contrary to.
T im Gegensatz zu. F
contrairement à. S en oposición a.
motsvara E correspond to, be
equivalent to, match. T
entsprechen (dat). F répondre
à, correspondre à. S corresponder
a, ser equivalente a.

motsvarighet E correspondence,
equivalent. T Gegenstück n. F
correspondance f, équivalence f.
S correspondencia f,
equivalencia f.

mottaga E receive. T erhalten,
empfangen. F recevoir. S recibir.

mottagande E receipt,
reception. T Empfang m.’F
réception f. S recibo m,
recepción f.

mottagare E receiver, consignee.
T Empfänger m. F destinataire
m. S destinatario m,
consignatario m.
muntlig E oral, verbal. T
mündlich. F verbal, oral. S
verbal, oral.

• muntlig överenskommelse E verbal
agreement. T mündliche
Vereinbarung. F accord verbal.
S convenio verbal.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0132.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free