- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
137

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Norge ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

137

nyssnämd

står tryckt på ett värdepapper.
E face value, nominal value.
T Nominalwert m, Nennwert m.
F valeur nominale f. S valor
nominal m.

Norge E Norway. T Norwegen n.
F la Norvège f. S Noruega f.

norm rättesnöre, regel,
måttstock. E norm, standard. T Regel
f, Norm f. F norme f, règle f.
S norma f, pauta f.
normal regelrätt, vanlig,
genomsnitts-. E normal, standard.
T normal, gewöhnlich, üblich.
F normal. S normal.

normgivande utgöra
rättesnöre för. E normative,
standardforming. T massgebend,
normativ. F servant de règle.
S que da la norma,
nota räkning. E bill, account. T
Nota f, Rechnung f. F note f,
facture f. S nota f, cuenta f.

notarius publicus "offentlig
notarie", jurist som verkställer
växelprotester, övervakar
ut-lottning av obligationer m.m.
E notary public. T Notar m. F
notaire public m. S notario
público m.

notera 1 anteckna E note, record.
T notieren, aufschreiben. F noter.
S anotar, apuntar. 2 bokföra
E book, enter. T buchen,

vormerken, notieren. F noter.
S registrar, sentar en cuenta.
3 uppge pris E quote. T
angeben, notieren. F faire un
prix, coter. S cotizar,
notering dagspris (på börsen).
E quotation. T Notierung f.
F cours m. S cotización f.
notis kort meddelande. E notice.
T Notiz f. F note f, notice f.
S nota f, noticia f.
november E November. T
November m. F novembre m.
S noviembre m.

nummer E number. T Nummer
f. F numéro m. S número m.
numrera beteckna med siffror.
E number. T nummerieren. F
numéroter. S numerar,
nuvarande E present, existing.
T jetzig, gegenwärtig, derzeitig.
F actuel, présent. S actual,
ny E new. T neu. F nouveau
(nouvel), nouvelle f. S nuevo,
nyhet 1 underrättelse E piece of
news.T Neuigkeit f, Nachricht f. F
nouvelle f. S noticia f. 2 om varor
E novelty. T Neuheit f. F
nouveauté m. S novedad f.
nyligen E recently, lately, of late.
T neulich, kürzlich, vor kurzer
Zeit. F dernièrement, récemment.
S hace poco, recientemente,
nyssnämnd E just mentioned.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0137.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free