- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
138

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nytta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nytta

138

T eben erwähnt. F mentionné
ci-dessus. S arriba mencionado.

nytta E use, advantage.
T Nutzen m. F utilité f, avantage
m. S utilidad f, ventaja f,
provecho m.

• dra nytta av E profit by. T aus
etwas Nutzen ziehen. F profiter
de. S sacar provecho de.

nyttig E useful. T nützlich.
F utile. S útil.

nyår E New Year. T Neujahr n.
F nouvel an m. S año nuevo m.
nämligen dvs. E namely,
viz. (förk. för videlicet
= nämligen, det vill säga). T
nämlich. F c’est à dire. S a saber,
es decir.

nämna 1 namnge E name. T
nennen. F nommer. S nombrar.
2 omnämna E mention, state.
T erwähnen. F dire, mentionner.
S mencionar, decir,
nämnd 1 utskott E board,
committee. T Kommission f,
Ausschuss m. F commission f.
S comisión f, junta f, consejo m.
2 vid domstol E jury. T
Schöffen pl. F jury m. S jurado m.
nämnvärd E to speak of, of any
note. T nennenswert. F digne
d’être mentionné, qu’on en parle.
S digno de mención, notable,
nära E close, intimate. T nahe.

F intime, étroit. S íntimo,
estrecho.

• när a förbindelser E close relations.
T enge Verbindungen. F
relations étroites. S relaciones
estrechas.

näringsliv E economic life. T
Wirtschaftsleben n. F activité
industrielle f. S actividad
industrial f.

närma sig E approach. T sich
nähern. F s’approcher de. S
acercarse, aproximarse.

närmare E nearer; further
(ytterligare) T näher. F plus
proche, plus détaillé. S más
cercano, más.

• närmare uppgifter E further
particulars (details). T nähere
Angaben. F des renseignements
plus détaillés. S más detalles.

närsluta E enclose, attach,
annex. T beifügen, beischliessen,
beilegen. F joindre. S incluir,
adjuntar.

närvara vid E be present at,
attend. T beiwohnen. F être
présent à, assister à. S presenciar,
asistir a.

närvarande E present. T
anwesend (i rum); gegenwärtig,
jetzig (nuvarande). F présent,
actuel. S presente.

• för närvarande E at present, for

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0138.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free