- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
142

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - officiell ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

officiell

142

quotation. T Angebot n, Offert (e)
f, n. F offre f. S oferta f.
officiell å ämbetets vägnar,
offentlig. E official. T amtlich,
offiziell. F officiel. S oficial.

ofrankerad med obetalt porto.
E unstamped, unprepaid. T
unfrankiert. F non affranchi, à
port dû. S non franqueado, sin
franquear.

ofullständig E incomplete. T
unvollständig. F incomplet. S
incompleto.

ofördelaktig E disadvantageous,
unfavourable. T unvorteilhaft.
F désavantageux, défavorable.
S desfavorable.

ofördröjligen E without delay,
promptly. T unverzüglich. F sans
retard, immédiatement S
immediatamente, sin demora,
oförklarlig E inexplicable,
unexplicable. T unerklärlich.
F inexplicable. S inexplicable,
oförlåtlig E unpardonable,
inecusable. T unverzeihlich.
F inexcusable. S imperdonable,
oförpackad E without packing,
unpacked. T unverpackt.
F non emballé, sans emballage.
S no embalado, sin embalaje,
oförtullad E duty unpaid,
unexamined. T unverzollt. F non
dédouané. S no despachado en

aduana.

oförutsedd E unforeseen,
unanticipated. T
unvorhergesehen. F imprévu. S imprevisto.

• på grund av oförutsedda
omständigheter E due to unforeseen
circumstances. T durch
unvorhergesehene Umstände. F par
suite de circonstances imprévues.
S por circunstancias imprevistas.

oförändrad E unchanged. T
unverändert. F inchangé. S igual,
inalterado.

ogiltig E invalid, not valid. T
ungültig. F non valable. S no
válido, inválido.

• förklara ogiltig E declare null and
void, invalidate. T ungültig
erklären. F declarer nul et sans
effet. S declarar nulo, anular.

ogynnsam E unfavourable. T
ungünstig. F défavorable. S
desfavorable.

ogärna E unwillingly. T ungern.
F à contre-cœur, à regret. S
de mala gana, a desgano,
ojämförlig E incomparable. T
unvergleichlich. F imcomparable.
S incomparable,
ojämn E uneven, irregular. T
uneben, ungleichmässig. F
inégal, irrégulier. S desigual,
irregular.

oktober E October. T Oktober

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0142.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free