- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
144

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omkostnader ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

omkostnader

144

retour du courrier. S a vuelta de
correo.

• omgående svar E reply by return.
T umgehende (postwendende)
Antwort. F réponse par retour
du courrier. S contestación a
vuelta de correo.

omkostnader E expenses, costs.
T Unkosten pl, Spesen pl. F frais
pl, coûts pl, dépenses pl. S
gastos pl, expensas pl.

• allmänna omkostnader E general
expenses. T allgemeine Unkosten.
F frais généraux. S gastos
generales.

omkring E about. T umher,
herum, etwa, um . . . (herum).
F environ. S alrededor,
aproximadamente.

• omkring den 6 maj E about May 6.
T um den 6. Mai herum. F aux
environs du 6 mai. S alrededor
del 6o. de mayo.

omlasta E transship, tranship,
reship. T umladen. F recharger,
transborder. S recargar;
reembarcar (sjötransport).
omlastning E transshipment,
transhipment, reshipment,
transfer. T Umladung f. F
transbordement m,
réembarquement m. S transbordo m,
reembarque m.
omlastningskostnader E
transhipment charges. T

Umladungskosten pl. F frais de
transbordement pl. S gastos
de reembarque pl.
omlopp E circulation. T Umlauf
m. F circulation f. S circulación f.
• sätta i omlopp E circulate, put in
circulation. T in Umlaufsetzen.
F mettre en circulation. S poner
en circulación, hacer circular.

omodern gammalmodig. E out
of fashion, unfashionable. T
unmodern. F démodé, passé de
mode. S anticuado, pasado
de moda.

omorganisera E reorganize.
T reorganisieren. F réorganiser.
S reorganizar.

omorganisation E
reorganization. T Reorganisation f. F
réorganisation f. S reorganización
f.

omotiverad opåkallad,
obefogad. E unjustified,
unwarranted. T unmotiviert.
F mal fondé. S infundado, no
motivado.

ompacka E repack. T
umpacken. F remballer. S
reembalar.

ompröva E reconsider. T
nachprüfen, überprüfen. F
reviser, examiner de nouveau.
S reexaminar, revisar,
område 1 geogr. E territory,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0144.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free